производственный

Terms for subject General containing производственный | all forms | exact matches only

Russian	German
авиационное производственное предприятие	Flugzeugindustrieunternehmen (Svetlana Shilkina)
автоматизация производственных процессов	Prozessautomatisierung (dolmetscherr)
будни на предприятии, производственные будни	Betriebsalltag (NatalliaD)
в производственных целях	für betriebliche Zwecke (Лорина)
в силу ряда производственных причин	herstellungsbedingt (SKY)
в случае крайней производственной необходимости	aus dringenden betrieblichen Gründen (SKY)
в ходе производственного процесса создаются новые ценности	im Produktionsprozess werden neue Werte geschaffen
вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации	das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen
вода для производственных нужд	Industriewasser
вода для производственных нужд	Betriebswasser
врач производственной медицины	Facharzt für Arbeitsmedizin (jurist-vent)
временное прекращение производственного процесса	Produktionsunterbrechung
выполнить квартальный производственный план	das quartalmäßige Produktionsziel erreichen
выполнить производственный план	den Produktionsplan erfüllen
гибкая производственная система	flexibles Fertigungssystem
говорить о производственном плане	über den Betriebsplan reden
говорить о производственном плане	über den Urlaub reden
директор по производственным вопросам	Chief Operating Officer (Александр Рыжов)
для производственных целей	für betriebliche Zwecke (Лорина)
дневник производственного обучения	Berichtsheft (marinik)
за свои хорошие производственные достижения рабочие получили денежную премию	für ihre guten Arbeitsleistungen wurden die Arbeiter mit Geld prämiert
загрузка производственных мощностей	Kapazitätsausnutzung
загрузка производственных мощностей	Kapazitätsauslastung
Заслуженный член сельскохозяйственного производственного кооператива	Hervorragender Genossenschaftler (ГДР)
инструктор производственного обучения	Berufspädagoge
использование в производственных целях	gewerbliche Nutzung (Ksenix)
использование производственных мощностей	Kapazitätsausnutzung
использование производственных мощностей	Kapazitätsauslastung
Part II geoutsourct использовать внешние производственные ресурсы	outsourcen
конструкторско-производственный центр	Entwicklungs- und Fertigungszentrum (Queerguy)
коэффициент производственного травматизма	Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов)
мандат в производственном совете	Betriebsratsmandat (ene-mene-miste)
мастер производственного обучения	Lehrausbilder
мастер производственного обучения	Lehrmeister
мастер производственного обучения	Berufspädagoge
материально-производственные запасы	Vorratsvermögen (4uzhoj)
менее трудоёмкий производственный процесс	arbeitsparendes Produktionsverfahren
место в производственном совете предприятия	Betriebsratsmandat (ene-mene-miste)
место производственного обучения	Ausbildungsplatz
мониторинг производственного процесса	Prozessüberwachung (marinik)
надлежащая производственная практика	gute fachliche Praxis (mirelamoru)
направление производственной деятельности	Produktionsschiene (Katyushka)
нарушение производственного процесса	Betriebsstörung
научно-производственное объединение	Forschungs- und Produktionsgesellschaft (Nikita S)
научно-производственный комплекс	Wissenschafts- und Produktionskomplex (Лорина)
научно-производственный центр	Produktions- und Forschungszentrum (Brücke)
начальник производственного отдела	Produktionsleiter (camilla90)
обозначение производственных средств	Betriebsmittelkennzeichnung (Вирченко)
суф. сущ. ж. р. образует названия производственных помещений	-ei
общие производственные затраты	Gesamtbetriebskosten (mialina)
объединение крестьян в производственный кооператив	der Zusammenschluss der Bauern zu einer Produktionsgenossenschaft
Объединение фармацевтических предприятий научно-производственного профиля	Verband Forschender Arzneimittelhersteller (ФРГ)
он показал себя очень способным организатором производственного процесса	er entwickelte große Fähigkeiten zur Organisierung des Produktionsprozesses
организация производственной деятельности	Betriebliche Maßnahmen (dolmetscherr)
отчёт о проверке производственной площадки	Fertigungsstätten-Inspektionsbericht (напр., при сертификации ТЮФ (TÜV) vikust)
плата за производственные фонды	Produktionsfondsabgabe
по производственным причинам	aus Betriebsgründen (Лорина)
последовательность производственных операций	Arbeitskette
предметно-производственная специализация	Warenbereich (owant)
преподаватель производственного обучения	Berufspädagoge
производственная бригада	Produktionsgruppe
производственная бригада учащихся	Schülerproduktionsbrigade
производственная гимнастика	Pausensport
производственная гимнастика	Ausgleichgymnastik
производственная гимнастика	Pausengymnastik
производственная группа	Produktionsgruppe
производственная группа	Betriebsgruppe (бригада, коллектив отдела, цеха)
производственная дисциплина	Arbeitsdisziplin
производственная документация	Produktionsunterlagen
производственная и коммерческая конфиденциальная информация	Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse (dolmetscherr)
производственная канализация	Betriebskanalisation (Zwillinge)
производственная квалификация	fachliche Qualifikation
производственная комиссия	Produktionsausschuss
производственная маркировка	Betriebsmittelkennzeichnung (EHermann)
производственная медицина	Arbeitsmedizin
производственная мощность	Produktionskapazität
производственная мощность	Kapazität
производственная мощность машины	Maschinenleistung
производственная мощность предприятия	Betriebskapazität
производственная необходимость	betriebliche Notwendigkeit (Лорина)
производственная необходимость	betrieblicher Bedarf (Гевар)
производственная необходимость	Betriebserfordernis (Larra24)
производственная норма	Arbeitsnorm
производственная норма	Leistungsnorm
производственная одежда	Berufskleidung
производственная операция	Arbeitsverichtung
производственная операция	Arbeitsgang
производственная площадка	Produktionsort
производственная практика	Produktionspraktikum (студентов)
производственная практика	Betriebspraktikum (учащихся)
производственная практика	betriebliche Praxis (Лорина)
производственная практика	betriebliche Erprobung (IrinaH)
производственная практика	Berufspraktikum
производственная программа	Fertigungsprogramm
производственная промышленность	produzierende Industrie (dolmetscherr)
производственная себестоимость	Fertigungsstückkosten (Nilov)
производственная себестоимость	Herstellungskosten
производственная система	Produktionssystem
производственная среда	Arbeitsumfeld (Александр Рыжов)
производственная статистика	Betriebsstatistik
производственная тайна	Geschäftsgeheimnis
производственная тайна	Unternehmensgeheimnis (dolmetscherr)
производственная травма	Dienstbeschädigung
производственная травма	Betriebsunfall
производственная фирма	Fertigungsfirma (Bukvoed)
производственная характеристика	Beurteilung durch den Betrieb (lora_p_b)
производственная цепочка	Wertschöpfungskette (JuliaKever)
производственная эффективность	operative Vortrefflichkeit (Александр Рыжов)
производственно-бытовые вопросы	Fragen des betrieblichen und täglichen Lebens (Александр Рыжов)
производственно-бытовые вопросы	betriebliche und alltagsbezogene Fragen (Александр Рыжов)
производственно-промышленная технология	industrieller Herstellungsprozess (lora_p_b)
производственно-технический	betriebstechnisch
производственно-техническое объединение	Produktionstechnische Vereinigung (Brücke)
производственно-техническое училище	Technische Betriebsschule
производственно-техническое училище	Betriebsberufsschule (ГДР; при предприятии)
производственно-технологическая	produktions- und technologische (dolmetscherr)
производственное геологическое объединение	geologische Produktionsvereinigung (ПГО dolmetscherr)
производственное геологическое объединение	geologische Produktionsvereinigung (Brücke)
производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие	Produktionsunternehmen für die Reparatur und Instandhaltung von Wohnungswirtschaft (dolmetscherr)
производственное задание	Produktionsauflage
производственное задание	Arbeitsauftrag
производственное испытание	Fertigungsprüfung
производственное обучение	betriebliche Ausbildung (SKY)
производственное обучение	Facharbeiterausbildung
производственное объединение	Betriebsgesellschaft (Александр Рыжов)
производственное объединение	Produktionsvereinigung
дополнительное производственное пенсионное страхование	betriebliche Altersversorgung (sovest)
производственное плановое задание	betriebliche Planaufgabe
небольшое производственное помещение	Arbeitsschwung (чепуха на постном масле marinik)
производственное помещение	Herstellungsraum (marinik)
производственное помещение	Fertigungsraum (Die Fertigungsräume in der Werkstatt in T6 /14 wurden zusehends zu eng und eine wirtschaftliche Produktion der Motoren war dadurch stark eingeschränkt.)
производственное помещение	Betriebsraum (Лорина)
производственное помещение	Arbeitsraum
производственное предприятие	Produktionsbetrieb
производственное совещание	Arbeitsberatung
производственное совещание	Frührunde (Den Leon)
производственное совещание	Produktionsberatung
производственное совещание	Dienstbesprechung
производственное совещание	Arbeitsbesprechung
производственное сырье	Betriebsstoft
производственное сырьё	Betriebsstoff
производственное товарищество	Produktivgenossenschaft
производственное хозяйство	Produktionswirtschaft (Лорина)
производственные запасы	Materialvorrat
производственные затраты	Fertigungsstückkosten (Nilov)
производственные здания и сооружения	Geschäftsbauten (irene_ya)
производственные издержки	Fabrikationskosten
производственные интересы	betriebliche Belange (dolmetscherr)
производственные курсы	Betriebslehrgang
производственные машины	Produktionsmaschinen (dolmetscherr)
производственные площади	Fertigungsflächen (Pl. askandy)
производственные показатели	Produktionsziffern
производственные профессии	Produktionsberufe
производственные расходы предприятия	Betriebsausgaben
производственные сточные воды	gewerbliche Abwässer
производственные сточные воды	Betriebsabwasser
производственные условия	Arbeitsumfeld (Александр Рыжов)
производственные условия	Herstellungsvoraussetzungen (dolmetscherr)
производственные шумы	Arbeitslärm
производственный актив	Produktionsaktiv
производственный актив	Arbeitsablauf
производственный аутсорсинг	Produktionsleistungen (Nikita S)
производственный брак	Fehlproduktion (wikipedia.org cheshirskii)
производственный брак	Produktionsausfall
производственный брак	Fabrikationsfehler
производственный вопрос	betriebliche Frage (Лорина)
производственный врач	Betriebsarzt (Antip)
производственный кооператив	Produktionsgenossenschaft
производственный кооператив ремесленников	Produktionsgenossenschaft des Handwerks (в бывшей ГДР)
производственный метод	Fabrikationsverfahren
производственный метод	Fabrikationsmethode
производственный механизм	Produktionsmechanismus (wikipedia.org vnoock)
производственный объект	Produktionsstätte (Александр Рыжов)
производственный объект	Betriebsobjekt (Александр Рыжов)
производственный опыт	Betriebserfahrung
производственный орган	Unternehmensorgan (pdall)
производственный отдел	Produktionsabteilung
производственный отдел	Betriebsabteilung (Nata_Sol)
производственный отчёт	Produktionsreport (Mдxchen)
производственный план	Betriebsplan (предприятия)
производственный план деревни	Dorfleistungsplan (ГДР)
производственный план завода	Fabrikproduktionsplan
производственный план фабрики	Fabrikproduktionsplan
производственный почин	Produktionsaufgebet
производственный процесс	Arbeitsprozess
производственный процесс	Arbeitsvorgang
производственный процесс	Fertigungsablauf
производственный процесс	Produktionsablauf
производственный процесс	Betriebsgeschehen
производственный процесс	Fabrikationsgang
производственный процесс	Produktionsprozess
производственный процесс	Arbeitsablauf
производственный риск	Betriebsgefahr (Nata_Sol)
производственный секрет	Fabrikationsgeheimnis
производственный секрет	Unternehmensgeheimnis (dolmetscherr)
производственный секрет	Betriebsgeheimnis
производственный совет	Betriebsrat (на предприятиях и в учреждениях)
производственный участок	Meisterbereich
производственный участок	Fertigungsabschnitt
производственный учёт	Betriebsstatistik
производственный учёт	Betriebsabrechnung
производственный цех	Fertigungswerk (blue)
производственных потока	Produktionsstrang (canislupus)
профессия, осваиваемая путём краткосрочного производственного обучения	Anlernberuf (непосредственно по месту работы)
профилактика производственных рисков	Gefahrenverhütung (Ната-лия)
работать на полную производственную мощность	mit voller Leistung arbeiten (Andrey Truhachev)
работать на полную производственную мощность	mit Vollauslastung laufen (Andrey Truhachev)
размещение производственных сил	Standortverteilung der Produktivkräfte (dolmetscherr)
расчёт производственных мощностей	Mengenzeitgerüst (Vera Cornel)
расширение производственных мощностей	Kapazitätserweiterung
резолюция, принятая на производственном совещании	Betriebsresolution
сельскохозяйственный производственный кооператив	Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (в бывшей ГДР)
сельскохозяйственный производственный кооператив выполнил свою плановую норму продажи картофеля государству	die LPG hat ihr Soll an Kartoffeln abgeliefert
система производственного планирования	Produktionsplanungssystem (Александр Рыжов)
склад производственных материалов	Betriebsstofflager
снижать производственные расходы	die Produktionskosten senken
статистика производственного травматизма	Unfallstatistik
столовая производственного кооператива	Genossenschaftsküche
студенческое производственное совещание	Studienberatung (обсуждение вопросов учёбы)
технология обмена данными и управляющими сигналами между различным производственным оборудованием на основе OPCOLE for Process Control	Fremdvisualisierung (bab-tec.biz sergitschko)
увеличение производственных расходов имело следствием удорожание	erhöhte Produktionskosten wirken sich in einer Verteuerung aus
Управление охраны труда и производственной безопасности УОТ И ПБ	Arbeitsschutz- und Produktionssicherheitsabteilung (Kenobi88)
уровень производственного травматизма	Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов)
учебно-производственная мастерская	Lehrwerkstatt
учебно-производственное предприятие	Ausbildungsunternehmen (dolmetscherr)
учебно-производственный день	Unterrichtstag in der Produktion (UTP)
учебно-производственный комбинат	Lehrkombinat
учебно-производственный комбинат	Lehrkombinat (ГДР)
Федеральное ведомство охраны труда и производственной медицины	BAuA (Olessya.85)
Федеральное ведомство по охране труда и производственной медицине	Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Надушка)
художественно-производственная графика	Gebrauchsgraphik
цикличность производственного процесса	zyklischer Arbeitsablauf
член производственного совета	Betriebsrat
член сельскохозяйственного производственного кооператива	Genossenschaftsbäuerin
член сельскохозяйственного производственного кооператива	Genossenschaftsbauer
ЭВМ для управления производственным процессом	Prozessrechner
экологические показатели производственной деятельности	Umweltleistung (Александр Рыжов)

Get short URL