 |
| Russian | English |
| прозондировать обстановку | sound out the situation (Andrey Truhachev) |
| прозондировать почву | run it up the flagpole (ptraci) |
| прозондировать почву | feel out the situation |
| прозондировать почву относительно позиции правительства по вопросу о | sound out the Government's feelings about |
| прозондировать ситуацию | test the water (буквально: проверить температуру воды до того, как залезть в ванну мадина юхаранова) |