 |
| Russian | French |
| вы уверены, что хотите продолжить? | êtes-vous sûr de vouloir continuer ? (Alex_Odeychuk) |
| продолжить вязание прямо | Continuer à tricoter tout droit (Voledemar) |
| продолжить чьё-л. дело | continuer |
| продолжить дело, начатое | continuer le travail commencé par (кем-л. Alex_Odeychuk) |
| продолжить идти | remettre à marcher (z484z) |
| продолжить, приспосабливая к новым условиям | reprendre |
| продолжить работу, начатую | continuer le travail commencé par (кем-л. Alex_Odeychuk) |
| продолжить род | faire souche |
| продолжить свой рассказ | poursuivre son récit (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| продолжить + соотв. сущ. напр., исследования, усилия, тему | prendre la relève (Ces savants ont mis en lumière la situation critique des bélougas. Depuis, d'autres chercheurs ont pris la relève et désormais les dauphins blancs sont farouchement protégés. I. Havkin) |
| продолжить усилия | persister dans ses efforts (ZolVas) |