DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing проба | all forms | exact matches only
RussianGerman
брать пробуnachstechen (сыпучего товара)
брать пробуproben (с чего-либо)
брать пробу винаden Wein stechen
брать пробу для химического исследованияeine Probe für die chemische Untersuchung nehmen
в качестве пробы на выборкуstichprobenweise
взятие пробыProbe-entnahme
высокой пробыhochkarätig (Sebas)
высокой пробыgehaltreich (о металле)
высшей пробыerster Güte (D.Lutoshkin)
высшей пробыallererste Sahne (solo45)
высшей пробыerste Sahne (solo45)
делать пробуexperimentieren
для пробыprobeweise (Andrey Truhachev)
золото высокой пробыMünzgold
золото высшей пробыmassives Gold (без примесей)
испытание шарообразной пробыKugelformprobe
исследовать пробы водыWasserproben untersuchen
купить что-либо на пробуetwas zur Probe kaufen
купить что-либо на пробуetwas auf Probe kaufen
метод проб и ошибокVersuchs-und-Irrtum-Methode
методом пробprobeweise (Loravictory)
на пробуtestweise (Гевар)
на пробуversuchsweise
он исследовал жидкость, взятую на пробуer untersuchte eine Probe der Flüssigkeit
отбор проб воздухаLuftprobennahme (Gaist)
отбор пробыProbenahme
отбор пробыProbedruck Probeentnahme
пальценосовая пробаFinger-Nase-Zeigeversuch (marinik)
первая пробаKostehäppchen (чего-либо; Kostprobe Gutes Deutsch)
первая пробаKosthäppchen (чего-либо)
петь на пробуprobesingen
печёночные пробыLeberparameter (paseal)
показатели почечных пробNierenretentionswerte (jurist-vent)
порция вина для пробыeine Probe Wein
порция кофе для пробыeine Probe Kaffee
порция чая для пробыeine Probe Tee
почвенная пробаBodenprobe (SKY)
почечные пробыNierenretentionsparameter (показатели функции почек jurist-vent)
проба воды из аквариумаDaphniaprobe
проба голосаVorsingen
проба грунтаBodenprobe
проба для проверкиTestprobe (makhno)
проба звука перед записьюProbespiel (Andrey Truhachev)
проба золотаGoldprobe
проба золотаGoldwert
проба золотаGoldgehalt
проба Мингаццини-БарреPositionsversuch (proz.com Spar23roW)
проба монетыMünzgehalt
проба на выдержку на выборкуStichprobe
проба на выносливостьHärteprüfung (человека)
проба на выносливостьHärteprobe (человека)
проба на дыханиеHauchprobe
проба на продублённостьGarprobe (кожи)
проба на степень чистотыGarprobe (металла)
проба окружающего воздухаUmgebungsluftprobe (Gaist)
проба резкойSchneideversuch
проба РивальтыRivalta-Test (ich_bin)
проба рудыErzprobe (для определения содержания в ней металла)
проба серебраSilberprobe
проба силKraftprobe
проба СулковичаSulkowitsch-Probe (Анализ мочи по Сулковичу (Проба Сулковича) – качественный анализ содержания кальция в моче (уровня кальциурии). Используется в педиатрии в качестве предварительного теста выведения кальция с мочой, либо для контроля правильности подбора лечебной дозы витамина D с целью избежать передозировки. Midnight_Lady)
проба тормозаBremsprobe
проба тормозовBremsprobe
пробы на равновесие при стоянии и ходьбеerschwerte Gang- und Standproben (напр., стояние/ходьба на пятках/носках folkman85)
производить пробу большим пальцемDaumenprobe machen (напр., проверять, подходит ли обувь ребенку, или влажная ли вода в горшке с цветком Andrey Truhachev)
путём проб и ошибокdurch Versuch und Irrtum (Oxana Vakula)
снимать пробуabschmecken (den Geschmack einer Speise prüfen Ин.яз)
снимать пробуproben (с чего-либо)
спеть на пробуprobesingen