DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing присваиваться | all forms
RussianEnglish
выдавать дипломы и присваивать учёные степениaccredit
незаконно присваиватьaccroach
незаконно присваиватьpirate (чужие идеи)
незаконно присваиватьmisappropriate
незаконно присваивать себе общественную собственностьpeculate
он всегда присваивает себе чужие мыслиhe's always taking other people's ideas
он присваивает себе наши праваhe is an interloper upon our rights
предоставить университету право присваивать учёные степениintrust a university with power to confer degrees
предоставить университету право присваивать учёные степениentrust a university with power to confer degrees
признание за ним права выдавать дипломы и присваивать учёные степениaccreditation
присваивать кому-либо гражданствоindue with citizenship
присваивать кому-либо гражданствоendue with citizenship
присваивать званиеtitle
присваивать званиеaward a title (Vadim Rouminsky)
присваивать званиеconfer the rank (of)
присваивать званиеconfer the rank of
присваивать званиеinstate
присваивать звание придворного поэтаlaureate
присваивать имяname (after)
присваивать имяname after
присваивать индексcode
присваивать квалификациюconfer qualification (Anglophile)
присваивать квалификациюgive a qualification (to kee46)
присваивать кодовое названиеcode name
присваивать кодовое названиеcode-name
присваивать кодовое название или наименованиеcode-name
присваивать кодовое наименованиеcode name
присваивать кодовое наименованиеcode-name
присваивать кредитный рейтингcredit rate (Alexander Demidov)
присваивать личное дворянское звание рыцаряknight
присваивать незаконноplunder
присваивать ненаследственное дворянское званиеknight (кому-либо)
присваивать номерassign a number (Evgeniya_89)
присваивать общественные деньгиpeculate
присваивать очерёдность выполненияqueue (Alexander Demidov)
присваивать очерёдность выполнения заданийqueue jobs (Alexander Demidov)
присваивать порядковый номерnumber in sequence (Alexander Demidov)
присваивать приоритетыprioritize
присваивать приоритетыprioritise
присваивать рейтингassign a score (Ремедиос_П)
присваивать себеmonopolize
присваивать себеarrogate
присваивать себеclaim vainly
присваивать себеown
присваивать себеassume
присваивать себе авторствоclaim authorship (aldrignedigen)
присваивать себе чьи-либо заслугиtake credit for (pathway)
присваивать себе званиеassume a title
присваивать себе чужоеkeep that does not belong to one (keep "what" or "that which"; plus, "(mis)appropriate" (verb) is generally more accurate than "keep" Liv Bliss)
присваивать силойplunder
присваивать следующее звание без изменения окладаbrevet
присваивать статусdesignate (sankozh)
присваивать статусassign a status (Ремедиос_П)
присваивать степень доктораdoctorize (lexicographer)
присваивать типtype
присваивать титулtitle
присваивать титулstyle (Vadim Rouminsky)
присваивать кому-либо титулbestow a title on (someone)
присваивать титул лордаlord (кому-либо)
присваивать титул пэраconfer the dignity of a peerage (Anglophile)
присваивать функцииassign functions (устройству т.д. YuliaO)
присваивать чужие деньгиfinger money
присваивать чужие заслугиtake credit for (pathway)
присваивать чужие идеиpick someone's brains (мысли Interex)
присваивать чужие идеиsuck brains
присваивать чужие мыслиpick one's brains
присваивать чужие мыслиsuck brains
присваивать шагу задания устройств ввода-выводаallocate I/O devices to a job step
присваивать шагу задания устройств ввода-выводаallocate I/O devices for a job step
тайно присваиватьsecrete
хищнически захватывать и присваиватьgrab and keep