Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing принял | all forms
RussianSpanish
болезнь приняла серьёзный характерla enfermedad tomó un cariz muy serio
дела приняли неблагоприятный оборотlos asuntos tomaron mal cariz
его приняли сухоle recibieron fríamente
ещё не принятьсяno dar palotada (за что-л.)
не принять во вниманиеdesoír
не принять во вниманиеdesconsiderar
он принялся плакатьse largó a llorar
Пожалуйста, примите к сведениюSírvanse tomar buena nota (VodkaInMyBlood)
принимать см. принять¿por quién me toma Ud.?
принять близко к сердцуtomar a pechos
принять в партиюadmitir en el partido
принять в соображениеtomar en consideración
принять в соображениеtener en cuenta (учесть)
принять в штыкиrecibir de uñas
принять важный видdarse pisto (fam.)
принять важный видdarse importancia
принять ваннуtomar un baño
принять ваннуdarse un baño (Hand Grenade)
принять вид...tomar el aspecto el aire...
принять властьasumir el poder
принять внутрьtomar
принять во вниманиеtener presente (в расчёт)
принять во вниманиеtener en cuenta
принять вызовaceptar el desafío
принять вызовasumir el reto (staceyalexandrovna)
принять вызовasumir el desafío (Baykus)
принять вызовaceptar el reto (ADENYUR)
принять гражданствоnaturalizarse
принять гражданствоtomar la ciudadanía
принять гражданствоnaturalizar
принять гражданствоnacionalizarse
принять действенные мерыtomar medidas eficaces
принять делаhacerse cargo de los asuntos
принять дело к производствуadmitir a trámite la denuncia
принять душducharse
принять за идеалtomar de modelo (a)
принять за основуtomar adoptar como base
принять за правилоtomar por regla
принять за правилоtomar como regla (como principio)
принять за чистую монетуcreer a pie juntillas
принять за чистую монетуcreer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo)
принять за чистую монетуaceptar como moneda legal
принять законimponer el orden (ННатальЯ)
принять к сведениюtomar en consideración
принять к сведениюtomar nota (Baykus)
принять к сведениюtener en cuenta
принять командованиеtomar el mando
принять комплекс мерadoptar un conjunto de medidas (vleonilh)
принять контрактcontratarse
принять крещениеbautizarse
принять лекарствоtomar el medicamento (Somad)
принять лекарствоtomar una medicina
принять мерыentrar en acción (MilagrosA)
принять мерыtomar medidas
принять меры предосторожностиtomar los recaudos (Baykus)
принять меры предосторожностиtomar medidas de precaución
принять меры предосторожностиprecaucionarse
принять монашеский санtomar los hábitos
принять на веруcreer a pie juntillas
принять на работуcontratar (spanishru)
принять на работуadmitir en el trabajo
принять на свой счётtomar por su cuenta
принять на свой счётdarse por aludido
принять на себя грехecharse la culpa
принять на себя обязательствоtomar asumir sobre sí un compromiso (una obligación)
принять на себя обязательствоcomprometerse (a + inf.)
принять на себя ответственностьasumir la responsabilidad
принять на себя рискasumir el riesgo (spanishru)
принять на себя ударarrostrar
принять на себя ударtomar sobre sí recibir el golpe
принять надлежащие мерыtomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)
принять назначениеaceptar el cargo
принять начальствоasumir el mando
принять новость спокойноrecibir la noticia tranquilamente
принять обликtomar el aspecto de alguien
принять обликadoptar la apariencia (kopeika)
принять обликpasar plaza revestir las apariencias de alguien (кого-л.)
принять объяснениеadmitir una explicación
принять переменыabrazar el cambio (Viola4482)
принять плохой оборотtomar mal cariz (giro)
принять подарокaceptar el regalo
принять подданствоnaturalizarse
принять позуtomar una pose
принять позуadoptar una postura
принять присягуprestar juramento
принять радиограммуrecibir el radiograma
принять резолюциюaprobar una resolución
принять решениеadoptar una resolución (himiya)
принять решениеtomar una decisión (una resolución)
принять ряд мерadoptar un conjunto de medidas (vleonilh)
принять с нескрываемым раздражениемacoger con indisimulado malhumor
принять с раздражениемacoger con malhumor (crispación)
принять своевременные мерыtomar medidas oportunas (a tiempo)
принять сигналcaptar la señal
принять слабительноеtomar un purgante
принять соответствующие мерыtomar medidas correspondientes
принять чью-л. сторонуabrazar la causa de alguien
принять чью-л. сторонуabrazar la causa (de)
принять строгие мерыtomar medidas rigurosas
принять товарrecibir mercancías
принять трагический оборотtomar cariz trágico
принять удар на себяponerse exponerse al peligro
принять формуamoldarse
принять характерrevestir un carácter
принять христианствоabrazar el cristianismo
принять чью-то сторону в споре или конфликтеmojarse (brumbrum)
принять экзаменexaminar
принять ядtomar veneno
принять ядenvenenarse
приняться за что-л. вплотнуюponerse de lleno a hacer algo
приняться за делоponer manos a la obra
приняться за работуponerse a trabajar
приняться опять за своёvolver a las andadas
приняться за староеvolver a las andadas
радушно принятьtributar una calurosa acogida (a; кого-л.)
радушно принятьacoger radiantemente (a)

Get short URL