| Russian | Ukrainian |
| принять в долю | прийняти до спілки |
| принять в расчёт | врахувати |
| принять в расчёт | урахувати |
| принять в расчёт | взяти щось на увагу |
| принять в расчёт | взяти щось до рахуби |
| принять в расчёт | взяти щось до уваги |
| принять в расчёт | зважити (на кого, на що, что) |
| принять в соображение | зважити |
| принять в соображение | взяти на увагу |
| принять в штыки | зустріти в штики (кого, что) |
| принять во внимание | урахувати |
| принять во внимание | врахувати |
| принять во внимание | уважати |
| принять во внимание | на увагу взяти |
| принять во внимание | на увагу брати |
| принять во внимание | до уваги |
| принять во внимание | зауважати |
| принять во внимание | зважити (на кого, на що, что) |
| принять к сведению | брати / взяти до відома, брати / взяти на замітку (Herr Laubfall) |
| принять мерры | добрати способу |
| принять мерры | вжити заходів |
| принять меры | вжити заходів (Brücke) |
| принять меры | ужити заходів |
| принять меры | вдатися до заходів (Ximmanate) |
| принять на себя | перебирати на себе (что) |
| принять новую форму | зійти (на що) |
| принять считать чем-л., ; иметь в виду, не высказывая подразумевать | припустити |
| принять репрессивные меры | натиснути (против кого, на кого) |
| принять репрессивные меры | нагнітити (против кого, кого) |
| принять репрессивные меры | вжити репресійних заходів (против кого, проти кого) |
| принять решение | рішати |
| принять решение | ухвалити |
| принять решение | рішити |
| принять решение | вирішити |
| принять участие | взяти участь (наприклад, в обговоренні, в конференції, у святі, у голосуванні, у виборчій кампанії) |
| принять участие в чем-либо | узяти участь у чому-небудь |
| принять форму | набирати форми (чего) |
