| Russian | English |
| всерьёз приниматься за дело | tackle |
| давайте приниматься за дело | let's get this show on the road. |
| нам пора приниматься за дело | it is time we turned to |
| ну давай, принимайся за дело! | now, come on, snap into it! |
| ну же, принимайтесь за дело | come bestir yourself |
| приниматься, браться за дело, подходить к решению | approach (things, issues Sonora) |
| приниматься за дела | turn to |
| приниматься за дело | get into stride |
| приниматься за дело | set to work (В.И.Макаров) |
| приниматься за дело | settle to one's work (В.И.Макаров) |
| приниматься за дело | address oneself to the task (to the job, to studies, etc., и т.д.) |
| приниматься за дело | get down to work (В.И.Макаров) |
| приниматься за дело | buckle to |
| приниматься за дело | set about work |
| приниматься за какое-либо дело | address oneself to the business of doing |
| приниматься за дело | go about work |
| приниматься за дело | get into one's stride |
| приниматься то за одно дело, то за другое | skip from one thing to another |
| приниматься энергично за дело | buckle |
| приниматься энергично за дело | buckle to |
| энергично приниматься за дело | buckle |
