применяюсь

Terms for subject General containing применяюсь | all forms

Russian	German
действовать слишком поспешно, применяя волевые усилия	forcieren (Veronika78)
nicht anwendbar, не применяется	na (Эмилия Алексеевна)
не применять наказания	von der Bestrafung absehen
они применяют политику кнута и пряника	sie gehen mit Zucker und Peitsche vor
повсеместно применяться	flächendeckend eingesetzt werden (Viola4482)
постоянно применять	etwas in Gebrauch nehmen (что-либо)
применять что-либо в первую очередь	etwas vorrangig anwenden
применять закон	das Recht handhaben
применять законы невзирая на лица	die Gesetze ohne Ansehen der Person handhaben
применять знания	Kenntnisse verwerten (Лорина)
применять знания	Kenntnisse anwenden (Лорина)
применять косметику	sich verschönen
применять косметику	sich schönmachen
применять критерии	Kriterien anlegen (Ремедиос_П)
применять лекало	mallen
применять на практике	in der Praxis anwenden (AlexandraM)
применять на практике	praktizieren (что-либо)
применять наказание	Strafe verhängen (AlexandraM)
применять насилие	Macht durchsetzen (Ремедиос_П)
применять насилие	jemandem Gewalt antun (к кому-либо)
применять научный метод	eine wissenschaftliche Methode anwenden
применять необходимые приёмы	die notwendigen Handgriffe anwenden
применять новый, упрощённый способ	ein neues vereinfachtes Verfahren anwenden
применять обманный приём	pullen (о хоккее)
применять собственный опыт	eigene Erfahrungen einbringen (Ремедиос_П)
применять оружие	die Waffen gebrauchen
применять принцип	ein Prinzip anwenden (Andrey Truhachev)
применять против кого-либо силу	mit Gewalt gegen jemanden vorgehen
применять ракеты по наземным целям	Raketen gegen Bodenziele einsetzen
применять репрессивные меры	maßregeln (по отношению к кому-либо)
применять рычаг	hebeln
применять санкции в отношении неугодных лиц	maßregeln (по политическим соображениям)
применять свои знания	seine Kenntnisse verwerten
применять свои знания с пользой	seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
применять недозволенный силовой приём	checken (хоккей)
применять грубую силу	gewalttätig sein
применять слезоточивый газ	Tränengas feuern (Анастасия Фоммм)
применять способ	ein Mittel anwenden
применять средство	ein Mittel anwenden
применять строгость	mit Strenge vorgehen
применять тактику лавирования	taktieren
применять телесные наказания	jemanden körperlich züchtigen
применять требуемые приёмы	die erforderlichen Handgriffe anwenden
применять шаблон	mallen
применяться гибко	flexibel gehandhabt werden
применяться к	gelten für (Stas-Soleil)
применяться к духу времени	sich in die Zeit schicken
применяя этот метод	unter Verwendung dieses Verfahrens
применяя этот метод, можно снизить издержки производства	durch Anwendung dieser Methode können die Unkosten gesenkt werden
успешно применять новые методы	neue Methoden erfolgreich anwenden
часто применять	viel Gebrauch machen (Andrey Truhachev)
широко применять	ausgiebig Gebrauch machen (Andrey Truhachev)
широко применять	reichlichen Gebrauch machen (Andrey Truhachev)
широко применять	reichlich Gebrauch machen (Andrey Truhachev)
широко применять	ausgiebigen Gebrauch von etwas machen (Andrey Truhachev)
широко применять	auf breiter Basis anwenden (miami777409)
это же правило применяется	Gleiches gilt (dolmetscherr)
это положение не применяется	hiervon ausgenommen (dolmetscherr)
этот закон применяется к	dieses Gesetz gilt für (Stas-Soleil)

Get short URL