| Russian | German |
| если погода позволит, я охотно приму участие в поездке | wenn das Wetter es erlaubt, fahre ich gerne mit |
| прим.перев. | Anmerkung des Übersetzers |
| прим.ред. | Anmerkung der Redaktion |
| прим. ред., примечание редакции | A. d. R. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion sunny8585) |
| прим. ред., примечание редакции | A. d. R., Anm. d. Red. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion (источник:  morgenpost.de sunny8585) |
| сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие | jetzt kann ich nicht, morgen aber werde ich gern daran teilnehmen |
| сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие | jetzt kann ich nicht, aber morgen werde ich gern daran teilnehmen |
| я приму в этом участие при условии, что | ich beteilige mich daran unter der Bedingung, dass |
