Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing призывать | all forms | exact matches only
RussianGerman
в своей проповеди священник призывал их исправитьсяin seiner Predigt ermahnte sie der Priester, umzukehren
в этом году его призываютer muss sich in diesem Jahr stellen (на военную службу)
молодые люди его возраста призываются на военную службуjunge Leute seines Alters werden zum Militärdienst einberufen
мы призываем всех принять участие в демонстрацииwir rufen alle auf, an der Kundgebung teilzunehmen
мы призываем всех принять участие в митингеwir rufen alle auf, an der Kundgebung teilzunehmen
предостерегать, призываяmahnen (к чему-либо, об опыте прошлого)
предостерегать, призываяmahnen (к чему-либо, о трагических последствиях)
призывать в армиюzur Armee einziehen (Ин.яз)
призывать в свидетелиzum Zeugen anrufen
призывать кого-либо в свидетелиjemanden als Zeugen anrufen
призывать к бойкотуzum Boykott aufrufen
призывать к борьбеzum Kampf aufrufen
призывать к осторожностиzu Vorsicht mahnen (Ремедиос_П)
призывать к осторожностиzur Vorsicht er mahnen
призывать к ответуzur Rechenschaft rufen (AlexandraM)
призывать к покаяниюBuße predigen
призывать к порядкуberufen
призывать к порядкуzur Ordnung mahnen
призывать к послушаниюzum Gehorsam rufen (AlexandraM)
призывать к сопротивлениюzum Widerstand aufrufen
призывать к спокойствиюzur Ruhe mahnen (ilma_r)
призывать кого-либо к спокойствиюjemandem Ruhe gebieten
призывать к спокойствиюzur Ruhe auffordern
призывать на военную службуzum Wehrdienst einberufen (Ин.яз)
призывать на военную службуeinziehen
призывать одуматьсяzur Selbstbesinnung mahnen
призывать опомнитьсяzur Selbstbesinnung mahnen
призывать проклятияVerwünschungen herabrufen (на чью-либо голову / auf js. Haupt Abete)
призывать сделатьauffordern (что-либо)
учитель настоятельно призывал детей не шуметьder Lehrer hat die Kinder ausdrücklich ermahnt, nicht zu lärmen
учитель призывает: "Тише, пожалуйста!"der Lehrer ruft: "Ruhe bitte!"

Get short URL