| Russian | English |
| его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается | his actions stand out in strong relief against his declared principles |
| он придерживается принципа, согласно которому с каждым следует поступать по справедливости | he adheres to the principle that everyone should be treated fairly |
| он придерживался принципа, что | it was a maxim of his, that |
| он придерживался того принципа, что | it was a maxim of his, that |
| он придерживался того принципа, что | it was a maxim of his, that |
| он строго придерживается своих принципов | he lives up to his principles |
| придерживался своих принципов | adhered to his principles (AlexP73) |
| придерживаться основных принципов | adhere to guidelines (ART Vancouver) |
| придерживаться принципа | have a policy (Taras) |
| придерживаться принципа | maintain a principle (MichaelBurov) |
| придерживаться принципа | maintain the principle (VLZ_58) |
| придерживаться принципа | abide by a principle |
| придерживаться принципа | adhere to a principle |
| придерживаться своих принципов | hold on to smth. hold on to one's principles (to these standards, etc., и т.д.) |
| придерживаться своих принципов | hold fast to one's principles (He held fast to his principles Taras) |
| придерживаться своих принципов | stick to principles |
| придерживаться старых принципов | stand in the ancient ways |
| твёрдо придерживаться какого-либо принципа | adhere to a principle (Lavrov) |
| твёрдо придерживаться своих принципов | stand to principles |
| твёрдо придерживаться своих принципов | stand to guns |
| твёрдо придерживаться своих принципов | stand to colours |
