приглушённый

Terms for subject General containing приглушённый | all forms | exact matches only

Russian	English
немного приглушить свет	turn the lights down low (Alex_Odeychuk)
неужели нельзя посильнее приглушить шум мотора?	can the noise of the engine be muffled up any better?
он говорил приглушённым тоном	he spoke in a low key
она говорила приглушённым голосом	she spoke in a muffled voice
приглушенное жужжание	drone
приглушенное шептание	hushed whisper
Приглушите звук	Turn it down a bit (ART Vancouver)
приглушите звук	put a sock in it! (радио и т.п.)
приглушить звук	turn the volume down low
приглушить свет торшера	dim the standard lamp (Анна Ф)
приглушить тона на картине	tone down the colours in a painting
приглушить яркость изображения монитора	hide from view (adivinanza)
приглушённая критика	low-keyed critique
приглушённая палитра коричневых, жёлтых и зелёных тонов	a low-key palette of browns, ochres, and greens
приглушённые голоса	subdued voices
приглушённые голоса	murmur
приглушённые голоса	muffled voices
приглушённый выстрел	muffled shot (Mira_G)
приглушённый голос	hushed voice
приглушённый гул	hum (источник – goo.gl dimock)
приглушённый гул огромного города	the dim roar of a great city
приглушённый звон колоколов	a muffled peal of bells
приглушённый звук	dull sound
приглушённый звук	muffled sound (Supernova)
приглушённый звук	muffle
приглушённый зеленовато-голубой	Gobelin blue (цвет)
приглушённый зеленовато-голубой цвет	Gobelin green
приглушённый коричневый цвет	obscure brown
приглушённый красновато-жёлтый цвет	castor
приглушённый оттенок	muted shade (Zukrynka)
приглушённый оттенок	muted tint (Zukrynka)
приглушённый оттенок	subdued hue (Zukrynka)
приглушённый оттенок	muted hue (e.g. The subdued hues accenting the straps can easily complement any outfit. Zukrynka)
приглушённый разговор	subdued conversation
приглушённый розовый цвет	shaded pink (leahengzell)
приглушённый свет	shimmer
приглушённый удар колокола	dumb peal
приглушённый удар, при котором кожа прижимается рукой, другой палочкой или метёлкой	muffle (приём игры на малом барабане)
приглушённый цвет	subdued tone of colour
приглушённый шум голосов	murmur
приглушённый шёпот	hushed whisper
приглушённым голосом	in a hushed voice
приглушённым голосом	in a suppressed voice
приглушённым голосом	in hushed tones (Alexey Lebedev)
приглушённым голосом	in a subdued voice
приглушённым тоном	in a subdued tone
тихое приглушенное пение	croon
тоны сердца приглушены	muffled heart tones (gaston.nc.us Мария100)
тоны сердца приглушены	muffled (gaston.nc.us Мария100)
торшер, свет которого можно сделать более ярким или приглушить	dimmable standard lamp (Анна Ф)
услышать приглушённые рыдания	discern a muffled sobbing

Get short URL