приглашение

Terms for subject General containing приглашение | all forms | exact matches only

Russian	German
без приглашения	ohne Einladung
без приглашения	unaufgefordert
именное приглашение	persönliche Einladung (Abduvakhid)
мы совершенно забыли о приглашении к нашим друзьям	wir haben die Einladung bei unseren Freunden verschwitzt
навязываться на приглашение	sich bei jemandem zu Gäste bitten (в гости)
направить кому-либо приглашение	eine Aufforderung an jemanden richten
настойчивое приглашение	Nötigung
не дожидаясь приглашения	unaufgefordert (Bitte denken Sie daran, dass Sie sich noch beim Einwohnermeldeamt anmelden müssen. Ihr/e Sozialarbeiter/in ist Ihnen hierbei behilflich. Die Meldebestätigung reichen Sie uns bitte unaufgefordert nach.)
он получил приглашение работать в университете	er erhielt einen Ruf an die Universität (о профессоре)
он приходит без приглашения	er kommt ungeladen
он уже принял приглашение в другое место	er hat schon anderweitig zugesagt
он уже принял приглашение в другое место	er hat schon anderweit zugesagt
ответное приглашение	Gegeneinladung
отказаться от приглашения	eine Einladung ausschlagen
отказаться от приглашения	eine Einladung ablehnen
откликаться на приглашение	der Einladung folgen (Andrey Truhachev)
откликнуться на приглашение	der Einladung folgen (Andrey Truhachev)
отклонение приглашения	die Ablehnung der Einladung
отклонить приглашение потанцевать	einen Korb geben (myaxovskij)
отменить приглашение	die Einladung absagen
письменное приглашение на замещение должности	Berufungsschreiben
по приглашению	auf Einladung (nata26)
повторять приглашение	eine Einladung erneuern
послать приглашение	eine Einladung senden (Slawjanka)
послать приглашение	eine Einladung D, an A ergehen lassen (кому-либо)
последовать приглашению	einer Einladung Folge leisten
j-n; кому-либо посылается приглашение	eine Einladung ergeht an
приглашение было сделано только для приличия	die Einladung war eine bloße Form
приглашение было сделано только для проформы	die Einladung war eine bloße Form
приглашение делать оферты	Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (marinik)
приглашение к танцу	eine Aufforderung zum Tanz
приглашение на охоту	Jagdeinladung (marinik)
приглашение на работу	Engagement (в театр и т. п.)
приглашение остаётся в силе	die Einladung steht noch (Ремедиос_П)
приглашение работать	Berufung (где-либо)
принимать приглашение	zusagen
принять приглашение	eine Einladung annehmen (Shaktodim)
принять приглашение	einer Einladung folgen
принять приглашение	einer Einladung Folge leisten
принять приглашение	einer Einladung entsprechen
приходить по уговору или по приглашению	sich einstellen (в определённое время и в назначенное место)
рассылать приглашения	Einladungen verschicken
то, что он не принял её приглашения, её глубоко обидело	dass er ihre Einladung ausschlug, beleidigte sie tief
этот гость пришёл без приглашения	dieser Gast ist so gekommen
я обещал прийти, принимая его приглашение	ich habe auf seine Einladung hin zugesagt
я поблагодарил его за любезное приглашение	ich dankte ihm für seine liebenswürdige Einladung
я с радостью принял приглашение	ich habe mit Freude die Einladung angenommen
являться по приглашению или собственному желанию	erscheinen (туда, где субъект действия ожидается или его приход привлекает внимание)
являться по уговору или по приглашению	sich einstellen (в определённое время и в назначенное место)

Get short URL