| Russian | English |
| в книге приводится порядок действий для решения конфликтов | Book provides procedures for resolving the conflict situations.. (Ladushka) |
| механизм, который автоматически приводится в действие в случае | mechanism that is automatically triggered in case of (Olga Okuneva) |
| приводить в движение или действие | work |
| приводить в действие | drive |
| приводить в действие | put in action |
| приводить в действие | bring into action |
| приводить в действие | give effect to (закон) |
| приводить в действие | set into action |
| приводить в действие | call into play |
| приводить в действие | call into existence |
| приводить в действие | call forth |
| приводить в действие | activate |
| приводить в действие | activize |
| приводить в действие | run (мотор и т.п.) |
| приводить в действие | bring into play |
| приводить в действие | put on |
| приводить в действие | work (что-либо) |
| приводить в действие | practice |
| приводить в действие | start e.g. a machine going |
| приводить в действие | practise |
| приводить в действие | actualize |
| приводить в действие | put into play |
| приводить в действие | operate |
| приводить в действие | propel (Mr. Wolf) |
| приводить в действие | deploy |
| приводить в действие | get in gear (Vadim Rouminsky) |
| приводить в какое-либо действие | send |
| приводить в действие | exert |
| приводить в действие | actuate |
| приводить в действие | power up |
| приводить в действие | call into operation |
| приводить в действие | call into being |
| приводить в действие | call into action |
| приводить в действие | put into action |
| приводить в действие | play |
| приводить в действие | set in motion |
| приводить в действие или движение | power |
| приводить в действие машину | set a machine a device, a mechanism, etc. to work (и т.д.) |
| приводить в действие механизм | set machinery going |
| приводить в действие насос | drive a pump (machinery, an engine, etc., и т.д.) |
| приводить в действие спусковой взрыватель | trigger |
| приводить в действие спусковой механизм или взрыватель | trigger |
| приводить в действие эту машину и т.д. при помощи электричества | work this machine this device, etc. by electricity (by radio, etc., и т.д.) |
| приводить план в действие | put the plan into motion (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | set the plan into motion (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | put the plan into effect (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | translate the plan into action (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | proceed with the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | further the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | enforce the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | go through with the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | undertake the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | bring the plan into execution (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | launch the plan into action (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | realize the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | put the plan in motion (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | implement the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | carry out the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | execute the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | fulfill the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | follow the plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | pursue a plan (Ivan Pisarev) |
| приводить план в действие | put the plan into action (Ivan Pisarev) |
| приводиться в действие | kick into action (Alex_Odeychuk) |
| приводиться в действие | be driven (приводится в действие в результате воздействия на него = is driven by Alexander Demidov) |
| распределительные валы приводятся в действие косозубыми шестернями | helical gear driven camshafts (Juls!) |
| тот, кто приводит в действие | practiser |
| тот, кто приводит в действие | practices |
| тот, кто приводит в действие официальное предписание | requisitionist (см. requisition a_stra) |
| эта машина и т.д. приводится в действие электричеством | this machine the pump, the doll, etc. is worked by electricity |
