| Russian | English |
| выдержать трудности, преодолеть испытания | ride the storm (Vanda Voytkevych) |
| легко преодолеть трудности | take smth. in one's stride |
| он преодолел все трудности | he has licked all problems |
| он преодолел все трудности | he has licked ail problems |
| он преодолел много трудностей | he went through many hardships |
| он успешно преодолел все эти трудности | he fought through all these troubles |
| помочь кому-либо преодолеть трудности | give a leg up |
| помочь преодолеть трудности | bring through |
| помочь кому-либо преодолеть трудность | give a leg up (Scalp) |
| преодолевший трудности | victorious against difficulties |
| преодолеть все трудности | overcome every difficulty |
| преодолеть все трудности | win out (Interex) |
| преодолеть все трудности | fight through every hardship |
| преодолеть главные трудности | get over the hump |
| преодолеть основные трудности в каком-либо деле | get over the hump of a task |
| преодолеть первые трудности | get over the first difficulties |
| преодолеть плохие трудности | conquer bad difficulties |
| преодолеть трудности | stem difficulties |
| преодолеть трудности | win clear of difficulties |
| преодолеть трудности | overcome hurdles (Alex_Odeychuk) |
| преодолеть трудности | clear away one's difficulties (ancient prejudices and superstitions, obstacles, etc., и т.д.) |
| преодолеть трудности | overcome challenges (Lyubov_Zubritskaya) |
| преодолеть трудности | bridge over the difficulties |
| преодолеть трудности | fight through every hardship |
| преодолеть трудность | fit the axe in the helve |
| преодолеть трудность | get over the difficulty |
| преодолеть трудность | put the ax on the helve |
| преодолеть трудность | put the axe in the helve |
| преодолеть трудность | wade through a difficulty |
| преодолеть трудность | thread the needle |
| преодолеть трудность | put the ax in the helve |
| преодолеть трудность | fit the ax on the helve |
| преодолеть трудность | fit the ax in the helve |
| пытаться преодолеть трудность | grapple with a difficulty |
| пытаться преодолеть трудность | deal with a difficulty |
| успешно преодолеть первые трудности | reach first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | reach first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | reach the first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | reach the first base with (sth., в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get to the first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get past first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get past the first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get past the first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get to first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get to first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get to the first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get beyond the first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get beyond the first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get past first base (в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get beyond first base with (sth, в чём-л.) |
| успешно преодолеть первые трудности | get beyond first base (в чём-л.) |
| чтобы достать визу, пришлось преодолеть немало трудностей | getting a visa was a real hassle |
