| Russian | English |
| друзья его презирают | he is the scorn of his friends |
| его презирают | he is the scorn of |
| его презирают | he is a scorn to |
| кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей | he who has lived and thought is certain to scorn the men with whom he deals (Пушкин. Евгений Онегин; trans. by Charles Johnston Olga Okuneva) |
| ненавидеть и презирать | loathe and despise (triumfov) |
| никто более меня не презирает жизнь | no man has more contempt than I of breath |
| он презирает безделье | he abhors being idle |
| он презирает Мо, и меня ставит на одну доску с ней | he despises Mo, and grades me with her |
| она его глубоко презирает | she has nothing but contempt for him |
| презирать бедных | look down upon the poor (on the crowd, on all foreigners, on his pictures, etc., и т.д.) |
| презирать кого-либо, что-либо до глубины души | have a total contempt for something, someone (Wakeful dormouse) |
| презирать лесть | disdain flattery |
| презирать общественное мнение | defy public opinion |
| презирать опасность | spurn at a danger |
| презирать опасность | scoff at danger |
| солдаты будут нас презирать | we should be at a pretty discount with the red-coats |
| таких людей надо не презирать, а жалеть | such men are to be pitied rather than despised |
| тот, кто презирает | scorner |
| тот, кто презирает | despiser |
| тот, кто презирает | defier |
| тот, кто презирает | contemner |
| этого предателя все презирают | everybody despises this traitor |
| я презираю его угрозы | I make light of his threats |
