Russian	German
в предыдущей редакции Закона о финансовой реформе	in einer frühen Fassung des Finanzreformgesetzes
в предыдущем году	im vorigen Jahr
в предыдущем году	im Jahr davor
в предыдущем году	im Jahr zuvor
в предыдущем году	im Vorjahr
в предыдущие годы	in früheren Jahren (Andrey Truhachev)
в предыдущий день	am vergangenen Tag (Andrey Truhachev)
в предыдущий день	am vorhergehenden Tag (Andrey Truhachev)
в предыдущий день	am Tag zuvor (Andrey Truhachev)
в предыдущий день	am Tag davor (Andrey Truhachev)
в предыдущий день	am Vortag (Andrey Truhachev)
в предыдущий день	tags zuvor (Andrey Truhachev)
вслед за предыдущим оратором	im Anschluss an den Vorredner
Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа	Haltepunkt (Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа nkb)
дети от предыдущих браков либо внебрачные, не проживающие совместно с родителем	Zählkinder (Используется для расчёта "детских денег" – т.н. "Kindergeld" aminova05)
документы, подтверждающие предыдущую трудовую деятельность	Arbeitspapiere (трудовая книжка, характеристика и т. п.)
за предыдущие годы	in den vorherigen Jahren (Лорина)
из предыдущего вытекает, что	aus dem Vorhergehenden geht hervor, dass
как и предыдущее	wie vor (Лорина)
на предыдущей неделе	vorwöchig
на предыдущей неделе	in der vorigen Woche
на предыдущей неделе	in der Vorwoche
на предыдущей неделе	vorige Woche
на предыдущей странице	umstehend (отсылка)
на предыдущем последнем уроке	in der vorherigen vorangegangenen / letzten Stunde (thumbelina2020)
находящийся на предыдущей странице	vorseitig (Lichtgestalt)
он развил тезис предыдущего оратора	er knüpfte an eine These des Vorredners an
по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	gegenüber der Vorjahresperiode (Ремедиос_П)
по сравнению с предыдущим годом	im Vergleich zum Vorjahr
по сравнению с предыдущим годом	gegenüber dem Vorjahr
показанное на предыдущей странице	Umstehende
предыдущая версия	bisherige Version (Лорина)
предыдущая глава	das vorige Kapitel
предыдущая жизнь	Vorleben
предыдущая зима	Vorwinter (Andrey Truhachev)
предыдущая неделя	Vorwoche
предыдущая страница	vorherige Seite (SKY)
предыдущая страховка	Vorversicherung (siegfriedzoller)
предыдущее письмо	Vorbrief (Лорина)
предыдущей ночью	gestern Nacht (Andrey Truhachev)
предыдущий владелец недвижимости	Alteigentümer (Alex Krayevsky)
предыдущий год	vorangegangenes Jahr (Лорина)
предыдущий год	Vorjahr
предыдущий день	Vortag
предыдущий квартал	vorheriges Vierteljahr (Лорина)
предыдущий квартиросъёмщик	Vormieter
предыдущий месяц	Vormonat
предыдущий опыт работы	frühere Beschäftigung (dolmetscherr)
предыдущий оратор	Vorredner
предыдущий отчёт	Vorbericht (Лорина)
предыдущий съёмщик	Vormieter
развить тезис предыдущего оратора	an die Worte des Vorredners anschließen
с аналогичного периода предыдущего года	gegenüber der Vorjahresperiode (Ремедиос_П)
семья, в которой есть дети не только от этого брака, но и от предыдущего	Patchworkfamilie (Maytreya)
Товарообмен, предусмотренный соглашением, превысит объём товарообмена предыдущего года примерно на миллиард рублей	der vereinbarte Warenaustausch wird das Volumen des Vorjahres um rund eine Milliarde Rubel übersteigen (ND 10.1. 80)
упомянутое на предыдущей странице	Umstehende
я присоединяюсь к мнению предыдущего оратора	ich schließe mich der Meinung meines Vorredners an

Get short URL