предали – phrases

Terms for subject General containing предали | all forms | exact matches only

Russian	German
коллаборационисты были преданы суду и приговорены к смертной казни или длительным срокам лишения свободы	die Kollaborateure wurden vor Gericht gestellt und zum Tode oder zu hohen Freiheitsstrafen verurteilt
он предался обманчивым надеждам	er gab sich trügerischen Hoffnungen hin
она ему рабски предана	sie ist ihm sklavisch ergeben
она ему слепо предана	sie ist ihm blind ergeben
они всей душой преданы своему искусству	sie leben und weben in ihrer Kunst
они душой и телом преданы своему искусству	sie leben und weben in ihrer Kunst
очевидно, что это предано забвению	das ist augenscheinlich in Vergessenheit geraten
преданно целиком, с увлечением, с энтузиазмом, самоотверженно чему предаться, чем заниматься	großschreiben (tg)
предать анафеме	anathematisieren
предать кого-либо выдать кого-либо врагам	jemanden den Feinden in die Hände spielen
предать гласности	etwas ans Licht brineen (что-либо)
предать что-либо гласности	etwas in die Öffentlichkeit bringen
предать забвению чьи-либо права	jemandes Rechte einschlafen lassen
предать земле останки	die Gebeine zur letzten Ruhe betten
предать кремации	einäschern
предать что-либо огласке	etwas niedriger hängen
предать огласке чьи-либо планы	jemandes Pläne verraten
предать огласке чьи-либо планы	jemandes Pläne verraten
предать огню и мечу	mit Feuer und Schwert ausrotten
предать позору	jemanden seiner Schande überlassen (кого-либо)
предать преступника суду	den Verbrecher vor Gericht stellen
предать суду	vor Gericht bringen (Vas Kusiv)
предать тело земле	einen Leichnam der Erde übergeben
предаться забвению	in Vergessenheit geraten (Andrey Truhachev)
предаться мечтаниям	sich in Wunschdenken üben (Andrey Truhachev)
предаться пороку	sich dem Laster in die Arme werfen
предаться пьянству	dr Trunksucht anheimfallen
предаться эйфории	in Euphorie verfallen (Andrey Truhachev)
преступника предали суду	der Täter wurde dem Gericht überstellt
тело было предано огню	die Leiche wurde den Flammen übergeben
чтобы я предал тебя?!	ich sollte dich verraten?!

Get short URL