DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing преграда | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алтарная преградаjube
алтарная преградаsanctuary screen
алтарная преградаchancel screen (в христ. храме ограждение алтаря от помещения для молящихся)
без преградunhampered by restriction
бороться с преградамиtackle obstacles (platon)
быть ощутимой преградой для несовершеннолетнихbe a tangible gatekeeper to minors (bigmaxus)
быть преградойbe an obstacle to something (чему-либо)
быть преградойstand in the way (VLZ_58)
быть преградойbe an obstacle to (чему-либо)
быть реальной преградой для несовершеннолетнихbe a tangible gatekeeper to minors (bigmaxus)
воздвигать преградуbuild up a barrier
всякая преграда для зрения: штора, заслон, решёткаblind
всякая преграда для света: штора, заслон, решёткаblind
для любви нет преградlove conquers all
ей нет преградshe has all the answers
когда падут преградыwhen the Levee Breaks (песня Led Zeppelin Azhar.rose)
любовь многолика и не знает преградlove comes in all shapes and sizes (Taras)
место прохождения через пожарные преградыpenetration in fire separations (Fewer hits. Ideal for use where building codes require both a fire damper to protect ductwork penetrations in fire separations and a leakage rated damper for use in smoke ... ... one compound elastomeric product for sealing joints and service penetrations in fire separations and firewalls. It is designed to prevent the passage of flames, ... Alexander Demidov)
место прохождения через пожарные преградыpenetration through fire separations (understanding the requirements for fire stopping penetrations through fire separations in buildings. Is the use of ABS piping material for the DWV systems permitted throughout the parkade and the building area providing all penetrations through fire separations ...IFE provided fire engineering design services to PACE Consulting regarding fire stopping of services penetrations through fire separations. Alexander Demidov)
место прохождения через пожарные преградыpenetration through fire separations (understanding the requirements for fire stopping penetrations through fire separations in buildings. Is the use of ABS piping material for the DWV systems permitted throughout the parkade and the building area providing all penetrations through fire separations ...IFE provided fire engineering design services to PACE Consulting regarding fire stopping of services penetrations through fire separations. – АД)
наткнуться на преградуstrike an obstruction
натолкнуться на преградуstrike an obstruction
не знать преградthe sky is the limit (Beloshapkina)
не существует преградthe sky is the limit in
невежество – преграда на пути прогрессаignorance is an obstruction to progress
непреодолимая преградаanathema
несмотря на любые преградыin spite of drawbacks (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыin spite of all (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыwhatever the efforts (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыin spite of difficulties (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыdespite hurdles (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыwhatever the conditions (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыin spite of all difficulties (MichaelBurov)
несмотря на любые преградыwhatever the effort (MichaelBurov)
огневая преградаdraught stop (Alexander Demidov)
он преодолел все преградыhe broke through all obstacles
относящийся к грудобрюшной преградеdiaphragmatic
пожарная преградаfire separation (A floor or wall (either without openings or with adequately protected openings) having a fire-endurance rating required by appropriate authorities; acts as a barrier against the spread of fire within a building. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright й 2003 Alexander Demidov)
полная преградаocclusive (для взрывных согласных)
поставить преградуput a roadblock to (The Edmonton Oilers put a major roadblock to the playoff path of the Los Angeles Kings.; на пути VLZ_58)
поставить преграду на путиstem the tide
преграда, в общем-то, преодолимаяa not impenetrable gatekeeper (bigmaxus)
преграда для ограждения берега от наводненияland guard
преграды на пути приватизацииobstacles to privatization
преграды сметеныthe dykes have burst
преграды сметеныthe dikes have burst
представлять собой преградуpose an obstacle
преодолевать преградыovercome the obstacles (Soulbringer)
преодолевать преградыsurmount the hurdles (Olga Okuneva)
преодоление водной преградыnegotiation of a water obstacle
преодоление водной преградыcrossing a water obstacle
преодолеть преградуbreak the ice
процветать несмотря на все преградыflourish whatever the conditions (MichaelBurov)
серьёзная преграда на путиstumbling block
сквозь преградыthrough obstructions (Soulbringer)
служить преградойdivide
сметающий преградыhuman dynamo (Ballistic)
создавать преградуbuild up a barrier
установление преградstopping (sankozh)
устранять преградуremove an obstruction (Азери)
устранять препятствия, преградыunblock
языковая преградаlanguage barrier (Alex Lilo)