| Russian | Hungarian |
| а всё-таки он прав | azért mégis igaza van |
| а я так думаю, что ты не прав | úgy gondolom, hogy nincs igazad |
| безусловно, он прав | kétségtelenül igaza van |
| бюро для защиты прав | jogvédő iroda |
| в чём-то он прав | valamennyiben igaza van |
| в этом ты прав | hatként ennyiben igazad van |
| военное право | hadijog |
| восстанавливать в правах | jogaiba visszahelyez |
| восстанавливаться в гражданских правах | polgárjogokba visszahelyez |
| восстановить в правах | rehabilitál |
| восстановить в правах | jogaiba visszahelyez |
| восстановиться в гражданских правах | polgárjogokba visszahelyez |
| вышло, что я прав | kiderült, hogy igazam volt |
| глумление над правами человека | az emberi jogok lábbal tiprása |
| глумление над правами человека | az emberi jogok megcsúfolása |
| горное право | bányajog |
| государственное право | közjog |
| государственное право | államjog |
| добиться своих прав | kiharcolja a maga igazát |
| добиться своих прав | eléri az igazát |
| договорное признание прав | a jogok szerződéses elismerése |
| доктор прав | jogi doktor (egyetemi doktorátussal) |
| думаю, что он не прав | úgy vélem, nincs igaza |
| завоевание прав | a jogok kiharcolása |
| законное право | jogcím |
| залоговое право | zálogjog |
| занимать по праву подобающее ему место | elfoglalja az őt megillető helyet |
| занять по праву подобающее ему место | elfoglalja az őt megillető helyet |
| защита прав | jogvédelem |
| заявлять о своих правах | jogigényt jelent be (vmire, на что-л.) |
| избирательное право | választójogosultság |
| избирательное право | választójog |
| имеющий право | jogosult |
| имеющий право | igényjogosult (jog is, на что-л.) |
| имущественное право | vagyonjog |
| ипотечное право | jelzálogjog |
| казалось, он был прав | látszólag igaza volt |
| как я был прав, когда... | mennyire igazam volt, amikor... |
| каноническое право | egyházjog (kánonjog) |
| контора для защиты прав | jogvédő iroda |
| крепостное право | jobbágyság (állapot, rendszer) |
| крестьяне лишились своих прав | a parasztokat megfosztották jogaiktól |
| лицо, имеющее право | igényjogosult (на что-л.) |
| лишать кого-л. гражданских прав | megfoszt vkit állampolgári jogaitól |
| лишать кого-л. своих прав | vkit vmilyen jogától megfoszt |
| лишение гражданских прав | a polgári jogok megvonása |
| лишение гражданских прав | az állampolgári jogok megvonása |
| лишение прав | jogvesztés |
| лишение прав | jogfosztás |
| лишение прав | eltiltás a politikai jogok gyakorlásától |
| лишить кого-л. гражданских прав | vkit megfoszt polgári jogaitól |
| лишить кого-л. своих прав | vkit vmilyen jogától megfoszt |
| лишиться своих прав | lemond jogairól |
| лишённый прав | jogfosztott |
| лишённый прав человек | jogaitól megfosztott ember |
| мне кажется что он прав | azt hiszem, igaza van |
| на правах неимущего освобождён от уплаты гербового сбора | szegényjogon bélyegmentes (pl kérvény) |
| на правах рукописи | kéziratként |
| на правах рукописи | kézirat gyanánt |
| налоговое право | adójog |
| народное право | népjog |
| обычное право | szokásjog |
| оговорка о сохранении прав | jogfenntartás |
| ограничение прав | a jogok korlátozása |
| ограниченный в своих правах | jogaiban korlátozott |
| ограничить кого-л. в правах | korlátozza vkinek a jogait |
| он, в сущности, прав | voltaképpen igaza van |
| он, в сущности, прав | voltaképp igaza van |
| он, конечно, прав | neki persze igaza van |
| он прав только отчасти | csak részben van igaza |
| особое право | kiváltság (előjog) |
| отказ от своих прав | jogairól való lemondás |
| отказать в правах | megtagad vmely jogot (vkitől, кому-л.) |
| отказаться от своих прав | lemond jogairól |
| отказаться от своих прав | jogálról lemond |
| отказываться от своих прав | jogálról lemond |
| отрекаться от своих прав | jogálról lemond |
| отречься от своих прав | jogálról lemond |
| отстаивание своих прав | jogainak védelme |
| отступить от своих прав | lemond jogairól |
| охотничье право | vadászat (vadászati jog) |
| пассивное избирательное право | megválaszthatóság |
| по всему видно, что он прав | minden jel arra mutat, hogy igaza van |
| по всему видно, что он прав | minden bizonnyal igaza van |
| по какому праву? | milyen jogcímen? |
| по какому праву? | mi jogon? |
| по праву | jog szerint |
| по праву | jogosan |
| по праву последнего слова | az utolsó szó jogán |
| пожалуй, ты прав | neked bizonyára igazad van |
| пользование правами | jogok gyakorlása |
| пользоваться правами | él vmely jogaival |
| пользоваться правами | jogait gyakorolja |
| пользоваться правами | él vmely jogával |
| пользующийся правом | jogosult |
| поражение в правах | az politikai jogok felfüggesztése |
| поражение в правах | az állampolgári jogok felfüggesztése |
| поражение политических прав | a politikai jogok elvesztése |
| поражение прав | az politikai jogok felfüggesztése |
| поражение прав | jogfelfüggesztés |
| поражение прав | jogvesztés |
| поражение прав | eltiltás a politikai jogok gyakorlásától |
| поражение прав | az állampolgári jogok felfüggesztése |
| поступиться своими правами | lemond jogairól |
| право водителя | gépjárművezetői igazolvány |
| право голоса женщин | a nők szavazati joga |
| право жизни и смерти | élet és halál fölötti döntés joga |
| право издания | kiadói jog |
| право лесопользования | az erdőhasználat joga |
| право на жизнь | az élethez való jog |
| право на защиту | a védelem joga |
| право на работу | a munkához való jog |
| право на труд | a munkához való jog |
| право народов на самоопределение | a népek önrendelkezési joga |
| право наций на полное отделение | a nemzetek joga a teljes különválásra |
| право окончательного решения | rendelkezési jog |
| право помилования | a kegyelmezés joga |
| право продажи | az értékesítés joga |
| право распоряжаться | rendelkezési jog (чем-л.) |
| право свободного переселения | szabad költözködési jog |
| право собственности закреплено | minden jog fenntartva |
| право собственности закреплено за автором | a szerző minden jogota magának tart fenn |
| право чеканки монеты | a pénzverés állami joga |
| предоставление прав | jogok biztositása (vkinek, кому-л.) |
| предоставление прав | jogok megadása (vkinek, кому-л.) |
| преимущественное право | kiváltság (előjog) |
| преимущественное право | előjog |
| принадлежащее ему по праву место | az őt jogosan megillető hely |
| промышленное право | iparjog |
| публичное право | közjog |
| разглядеть праву | felismeri az igazságot |
| собственно говоря, он прав | tulajdonképpen igaza van |
| специалист по государственному праву | közjogász |
| специалист по публичному праву | közjogász |
| спор о праве | jogvita |
| суд приговорил его к лишению прав на срок десяти лет | tízévi jogvesztésre ítélték |
| суд приговорил его к поражению прав на срок десяти лет | tízévi jogvesztésre ítélték |
| считаю что он прав | azt hiszem, igaza van |
| теперь-то я вижу, что он прав | csak most látom, hogy igaza van |
| трудовое право | munkajog |
| ты не прав | nincs igazad |
| ты, пожалуй, был прав | alighanem igazad volt |
| ты прав | igazad van |
| уравнение в правах | egyenjogúsítás |
| уравнивать в правах | egyenjogúsít |
| уравниваться в правах | egyenlő jogokat kap |
| уравнять в правах | egyenjogúsít |
| уравняться в правах | egyenlő jogokat kap |
| участвовать на равных правах | egyenjogú félként vesz részt (vmiben, в чём-л.) |
| ущемление прав | a jogok megnyirbálása |
| ущемление прав | jogsérelem |
| ущемление прав | jogcsorbítás |
| хоть бы он был прав! | bár igaza volna! |
| церковное право | egyházjog |
| я прав | igazam van |
