DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing правовые средства | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
национальные средства правовой защитыdomestic remedies (Exhaustion of Domestic Remedies. It is a principle of international law that protection of human rights should be carried out by national governments.)
"О нормативно-правовом регулировании оборота лекарственных средств для применения человеком на территории Европейского Сообщества"Community code relating to medicinal products for human use (Директива ¹2001/83/EC Европейского парламента и Совета ЕС 4uzhoj)
Основные правовые средства и избранные документыBasic Instruments and Selected Documents (BISD; БИСД Lavrov)
Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в судUnited Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court (undocs.org 'More)
правовое средствоlegal remedy (a way of using the legal system to make sure that someone's rights are not taken away from them: "We will pursue all legal remedies available to enforce our rights. CBED Alexander Demidov)
прекращение срока действия и средства правовой защитыtermination and remedies (Oksana-Ivacheva)
Руководящие принципы ООН " Защита, Соблюдение прав человека. Средства правовой защиты."UN Guiding Principles "Protect, Respect and Remedy"
согласно английскому законодательству, не существовало средств правовой защиты против перехвата, подслушивания и записи разговоровthere was no remedy under English law for interceptions, monitorings or recordings of conversations
средства правовой защитыremedies
средства правовой защиты, позволяющие им добиваться возмещения ущерба / вредаlegal remedies enabling them to seek redress (the Committee calls on the State party to ensure that victims of racial discrimination have access to effective legal remedies enabling them to seek redress, and to inform the public about such remedies.)
средство правовой защиты по общему правуremedy at law (AGO)