появлялся

Terms for subject General containing появлялся | all forms

Russian	German
внезапно появляться	herfahren
внезапно появляться	jem. ist wie vom Himmel gefallen (Vas Kusiv)
внезапно появляться	hervorbrechen
вновь появляться	aufleben (напр., о мысли Лорина)
вновь появляться	wiederaufkommen
всплывать, появляться на экране	aufploppen (aufploppendes Fenster – всплывающее окно; cиноним c aufpoppen Professor Snape)
всплывать, появляться на экране	aufpoppen (от англ. to pop up Professor Snape)
молодая листва появляется на деревьях	junges Laub erscheint auf den Bäumen
на деревьях начинают появляться почки	die Bäume beginnen zu knospen
на розовом кусте появляются новые побеги	der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
на фруктовых деревьях появляются уже первые цветы	an den Obstbäumen erscheinen schon die ersten Blüten
не появляться	sich nicht blicken lassen bei jemandem (Vas Kusiv)
не появляться	wegbleiben (вопреки ожиданию, чаще о лицах, об одушевлённых предметах)
не появляться на празднике	von der Feier wegbleiben
неожиданно появляться	auftauchen
ожидаемые клиенты не появлялись	die erwarteten Kunden blieben aus
он всегда появляется в последнюю минуту	er kommt immer in letzter Minute
от дождя появляются пузыри	es regnet Blasen (на лужах)
первые нежные растения появляются из-под земли	die ersten zarten Pflanzen wachsen aus dem Boden
появляется вопрос	die Frage liegt auf der Hand (amsterdam)
появляется один за другим	jagt den anderen (Viola4482)
появляется солнце	die Sonne zeigt sich
на земле появляется трава	das Gras sprießt (aus der Erde)
появляться на горизонте	aus dem Meer steigen (о солнце, парусе)
появляться на горизонте	aus dem Meer steigen (о солнце)
появляться на киноэкране	auf der Leinwand erscheinen
появляться на свет	das Licht der Welt erblicken
появляться на экране телевизора	auf dem Bildschirm erscheinen
появляются новые обычаи	neue Sitten kommen auf
от дождя появляются пузыри на лужах	es regnet Blasen
редко появляться	sich rar machen
с недавнего времени в нашем чистом лесном воздухе стали появляться примеси газов, выбрасываемых химзаводом	seit kurzem mischten sich unserer sauberen Waldluft die Abgase einer chemischen Fabrik bei
у саженцев появляются новые побеги	junge Bäume sprossen

Get short URL