DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing похвально | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературуthe latest research literature
весьма похвальныйuseful
обычай этот – похвальнее нарушить, чем блюстиit is a custom – more honour'd in the breach than the observance (W. Shakespeare; пер. М. Лозинского)
очень похвальныйhighly commended
панегирист, говорящий похвальное словоpanegyrist
похвальная грамотаspecial citation of achievement (Alexander Demidov)
похвальная грамотаcitation (Yeldar Azanbayev)
похвальная грамотаrecord of excellence (Johnny Bravo)
похвальная грамотаschool certificate of good work and conduct
похвальная грамотаmerit certificate (Johnny Bravo)
похвальная грамотаcertificate of good work and conduct (in school)
похвальная грамотаcommendation (тж. см. letter of commendation Taras)
похвальная идеяcommendable idea (Sergei Aprelikov)
похвальная инициативаplausible initiative (Olga Okuneva)
похвальная мысльcommendable idea (Sergei Aprelikov)
похвальная попыткаcreditable attempt
похвальная речьeulogy
похвальная сдержанностьcommendable restraint
похвально, что вы поступили таким образомit was laudable you to do just that
похвально, что вы поступили таким образомit was laudable of you to do just that
похвальное достижениеproud achievement
похвальное словоeulogium
похвальное словоeulogy
похвальное словоencomium
похвальное словоpanegyric
похвальное терпениеmeritable patience
похвальное терпениеmeritorious patience
похвальный листwritten commendation
похвальный отзывhonourable mention
похвальный отзывaccolade
похвальный поступокpraiseworthy actions
похвальный поступокcommendable action (When the driver of the vehicle spotted a tarantula scurrying across the road in front of them, he dutifully slammed on the brakes to ensure that the creature would not be crushed. Alas, the commendable action on the part of the Swiss motorist wound up having a rather unfortunate side effect as there happened to be a Canadian man riding a motorcycle closely behind the van and, when the vehicle suddenly stopped, the tourist from the Great White North crashed into it. coasttocoastam.com ART Vancouver)
похвальный поступокpraiseworthy action
похвальный поступокpraiseworthy acts
похвальный поступокpraiseworthy act
похвальный принципlaudable principle (MichaelBurov)