 |
| Russian | English |
| быть посыльным | run errands |
| быть посыльным | run messages |
| мальчик-посыльный | delivery-boy |
| мальчик-посыльный | call-boy (в гостинице) |
| место, где постоянно стоят посыльные | stand |
| отправить с посыльным | send by express (через транспортную контору) |
| отправить что-либо с посыльным | send express |
| переправлять на посыльном судне | tender |
| послать с посыльным | send by messenger |
| посыльное судно | tender |
| посыльное судно | dispatch-boat |
| посыльное судно | aviso |
| посыльный в магазине | shop boy |
| посыльный в магазине | shop-boy |
| посыльный на мотоцикле | galloper |
| посыльный у шерифов | outrider |
| рассыльный / посыльный в гостинице | hall porter (a porter or attendant who carries the luggage of patrons and performs other chores at a hotel (Merriam-Webster)) |
| через посыльного | per rail |
| через посыльного | per steamer |
| через посыльного | per post |
| через посыльного | per carrier |