| Russian | English |
| Билл поставил себе целью отыскать его | Bill was set on finding him |
| он поставил себе трудную цель | he set himself a difficult goal |
| он поставил себе целью получить диплом | he made a certificate his object |
| он поставил себе целью разбогатеть | he was determined on making money |
| он твёрдо поставил себе целью закончить работу к концу мая | he set himself to finish the job by the end of May |
| они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило | their aim was to conquer cost what it may |
| Отбрось эмоции, поставь цель и иди к ней. | Go from overwhelmed to motivated now. (Анна Ф) |
| поставить перед своим сыном цель | set one's son a goal |
| поставить перед собой цель | set a goal of (+ gerund) |
| поставить перед собой цель | set oneself a goal (Andrey Truhachev) |
| поставить перед собой цель | set oneself the goal of (gerund; Chris then set himself the goal of concentrating on revising for his exams and attending a local gym with his mentor, to help boost his energy levels and deal with exam stress – from Inspiring Scotland Tamerlane) |
| поставить перед собой цель | establish a goal (ART Vancouver) |
| поставить своей целью приобрести мотоцикл | be set on having a motor bike (on winning, on finding him, etc., и т.д.) |
| поставить себе цель | set oneself a goal (Andrey Truhachev) |
| поставить себе цель | set oneself a target (Scorrific) |
| поставить себе цель | make it one's mission (When I left home, I made it my mission to see as much of this world as possible Taras) |
| поставить себе какую-либо цель | set mind on |
| поставить себе целью | set one's mind on something |
| поставить себе целью | set a goal for oneself |
| поставить себе целью | aim for (что-либо sankozh) |
| поставить себе целью | set oneself a goal (Andrey Truhachev) |
| поставить что-либо себе целью | make a study of |
| поставить себе целью | make it one's crusade (напр, he has de facto control of the Republican Party and has made it his crusade to win back the Senate Olga Okuneva) |
| поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's purpose (и т.д.) |
| поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's task (и т.д.) |
| поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's object (и т.д.) |
| поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's aim (и т.д.) |
| поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's goal (и т.д.) |
| поставить перед собой цель | take an aim (dimock) |
| поставить цель | set aim (maystay) |
| поставить цель | lay down an aim |
| поставить цель выйти на уровень | set the target at ... |
| поставить целью | try (MichaelBurov) |
| с целью поставить на место | bringdown |
| с целью унизить или поставить на место | bringdown |
| я поставлю себе целью буду стараться, приложу все старания, чтобы правильно писать | it will be my study to write well |
