| Russian | English |
| благодаря своей выдержке и поле поселенцы добились замечательных результатов | with grit and will-power, the settlers have achieved some striking results |
| век первых поселенцев | the age of pioneerdom |
| граница продвижения поселенцев | frontier |
| жилище поселенца | squattage |
| индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев | the Indians pre-existed the first white colonists in the New World |
| кто были первые поселенцы в Америке? | who first settled America? |
| новые поселенцы | pioneer settlers |
| отводимый семьям поселенцев земельный надел | headright |
| первые поселенцы | pioneer settlers |
| первые поселенцы в Новой Англии | early colonists in New England |
| первые поселенцы на западе США | the pioneers of the West |
| первый поселенец | pioneer |
| поселенец Австралазии | Australasian |
| поселенец на незанятой или государственной земле | squatter |
| поселенец на новых землях | squatter (в Северной Америке) |
| поселенцы, обрабатывающие засушливые земли | settlers who ranch the dry uplands |
| потомок голландских поселенцев в Нью-Йорке | Knickerbocker |
| рекламный автофургон с буклетами, подарками, образцами местной продукции и т. п., раздаваемыми приезжим или новым поселенцам | welcome wagon |
| статус поселенца | settled status (резидент Великобритании, чье пребывание на территории страны не ограничено во времени резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени. резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени. резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени.р резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени. резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени. резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени. резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени. tahana) |
| суда, доставившие первых поселенцев из заключённых | first fleet |
