| Russian | English |
| всего понемножку | a little bit of everything |
| всего понемножку | a little of this, a little of that (oliversorge) |
| как поживаете? спасибо, понемножку | how are you? getting along, thanks |
| мы живём понемножку | we do very well |
| он бегает трусцой, занимается сквошем, аэробикой – в общем, всем понемножку | he is into jogging, squash, aerobics, the whole exercise bit |
| он делает вид, что время от времени понемножку работает | he makes believe to work a little now and then |
| понемножку уменьшать | ratchet down (Taras) |
| хорошего понемножку | enough is enough |
| хорошенького понемножку! | enough is as good as a feast |
| хорошенького понемножку! | you can get too much of a good thing, you know! |
| хорошенького понемножку | too much of a good thing can make you sick (Anglophile) |
| хорошенького понемножку | it is too much of a good thing |
