DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing понемногу | all forms | exact matches only
RussianEnglish
всего понемногуa little bit of everything (kvarkk)
всего понемногуbitza (Igor Tolok)
всего понемногуbits of this and that (grafleonov)
всего понемногуmishmash
всего понемногуpu pu platter (Nrml Kss)
всего понемногуa bit of everything (Юрий Гомон)
всего понемногуmixed bad
да так всем понемногуa little of this, a little of that (And what do I do now? A little of this, a little of that. Taras)
гости начали понемногу расходитсяthe guests began to leave gradually
дела понемногу поправляютсяthings are looking a little better
знает понемногу обо всёмknows a little of everything
красть понемногуsnip
мучить понемногуkill by inches
наш больной понемногу выздоравливаетour patient is recovering little by little
наш город понемногу отстраиваетсяour city is being rebuilt little by little
он ест понемногу, но частоhe eats little but often
он знает понемногу обо всёмhe knows a little of everything
он понемногу усваивает русское произношениеhe is gradually mastering Russian pronunciation
понемногу начинают признавать, чтоit is slowly being acknowledged that (A.Rezvov)
понемногу обо всёмa little of everything (Newspaper hacks have to know a little of everything. – Репортеры должны знать понемногу обо всём. Oleksandr Spirin)
понемногу отпускатьease off (ease off the rear break 4uzhoj)
продвигаться понемногуtake baby steps (ART Vancouver)
Тарелка, на которой всего понемногуTasting plate (Анна Ф)
таскать понемногуsnip
трави понемногу!lower handsomely!
туман понемногу рассеивалсяthe fog became more translucid
туман понемногу ределthe fog became more translucid
увеличивать понемногуrachet up (тж. см. ratchet up Taras)
уменьшаться понемногуratchet down (тж. см. rachet down Taras)
уменьшаться понемногуrachet down (тж. см. ratchet down Taras)