 |
| Russian | English |
| блюда, приготовленные в кастрюльке, которые родственники и друзья умершего приносят на поминки | casserole (ad_notam) |
| веселые поминки | Irish wake (Urban Dictionary: An Irish wake is basically a party after the death of a family member or friend. Usually used by family members to get drunk and tell stories, usually inappropriate, about the deceased. Ivan Pisarev) |
| годовые поминки | obit |
| поминки в складчину | potluck memorial (Taras) |
| поминки после похорон | mercy meal (в Православии Рина Грант) |
| справлять поминки | wake (перёд погребением) |
| справлять поминки | commemorate |