| Russian | English |
| возмещение за поломку | breakage |
| исключающий поломку при неумелом обращении | soldierproof |
| компенсация за поломку | breakage |
| механические и электрические поломки | mechanical, electrical derangement (dalreftrans.ru kee46) |
| неожиданная поломка | unplanned break (soa.iya) |
| определить причину поломки | spot the cause of the trouble |
| остановка во время гонки для смены покрышек или устранения поломок | pit stop (Формула-1 и не только Translucid Mushroom) |
| поломка двигателя | engine breakdown |
| поломка для технического обслуживания | break maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| поломка крепи вследствие оседания кровли | jackknifing (Julchonok) |
| поломка машины | breakdown |
| поломка механизма | breakdown |
| поломка механизма застопорила работу | our work was stuck by the breakdown of the machinery |
| поломка, поломаться, сломаться | break-down (car break down agoff) |
| поломки оборудования | equipment occurrences (sankozh) |
| при малейшей неисправности, поломке, сбое | to minor mishap (pivoine; почему to? SirReal) |
| расходы, связанные с поломкой | breakage costs (Tribunskiy) |
| с защитой от поломки в случае неумелого или неосторожного обращения | foolproof |
| страхование от поломок | breakdown insurance (Alexander Demidov) |
| убыток, причинённый поломкой | breakages |
| убыток, причинённый поломкой | breakage |
| устранение возникших поломок | remedial action (Alexander Demidov) |
| экстренная помощь при поломке на дорогах | roadside assistance (A service available from General Motors, during the warranty period, to assist you whenever a problem may occur (e.g. lock-out assistance, a jump start, flat tire change, fuel delivery or towing assistance).  motorera.com Alexander Demidov) |
| экстренная помощь при поломке на дорогах | accident management service (Alexander Demidov) |
