полна – phrases

Terms for subject General containing полна | all forms

Russian	Dutch
быть в полном восторге	ergens weg van zijn (Сова)
быть в полном заблуждении	zijn tramontane kwijt zijn
быть в полном параде	in gala zijn
быть в полном сознании	bij het volle bewustzijn zijn
быть в полном уме	bij zijn vole verstand zijn
быть в на полном ходу	in vole gang zijn
быть на полном ходу	in volle gang zijn
быть полным	vol van iets zijn (чем-л., в мыслях)
быть полным	goed in zijn vlees zitten
в полной парадной форме	in groot tenue
в полном блеске	in volle pracht
в полном вооружении	in vole wapenrusting
в полном объёме	integraal (Сова)
в полном порядке	in goede orde
в полном расцвете	in volle fleur (сил)
в полном составе	voltallig
в полном составе	en corps
в полном цвету	in volle bloei
всегда быть в полной готовности	aan een koordje hangen (altijd paraat staan als iemand anders iets commandeert Сова)
жизнь, полная событий	een veelbewogen leven
запекать блюдо до полной готовности в духовке или микроволновке	gratineren (gleykina49)
на полном ходу	op vol gas
на полном ходу	in volle werking
на полном ходу	in volle vaart
набрать полные легкие воздуха	de longen met lucht volzuigen (Сова)
набросать/накидать полную корзину яблок	een mand volgooien met appels (Ukr)
оставаться в дома до полного выздоровления	een ziekte uitvieren
оставаться в постели до полного выздоровления	een ziekte uitvieren
полная замена обстановки в помещении	herinrichting (gleykina49)
полная корзина	mandvol
полная лицевая защитная маска	volgelaatsmasker (juffie)
полная нагрузка	volle belasting
полная отдача	totale inzet (Сова)
полная растерянность	verbijstering (ЛА)
полная тачка	karrenvracht
полная чепуха	kant noch wal raken (=totale onzin zijn Сова)
полное израсходование, истощение	op (чего-л., zijn geld is op его деньги кончились, он истратил все деньги)
полное обновление или оборудование чего-либо	herinrichting (gleykina49)
полное смятение	verbijstering (ЛА)
полное собрание сочинений	volledige werken
полной грудью	met volle teugen
полный до отказа	eivol
полный жизни	springlevend (Сова)
полный жизни	vitaal
полный забот	zorgvol
полный забот	kommervol
полный идиот	randdebiel (Wieringa)
полный интриг	intrigant
полный кошелёк	een welvoorziene beurs
полный мучений	kommervol
полный бак, пожалуйста!	volgooien maar! (Ukr)
полный приключений	avontuurlijk
полный провал	debacle (ЛА)
полный рабочий день	voltijdse (yan_ks)
полный рабочий день неделя	fulltime (gleykina49)
полный раскаяния	boetvaardig
полный с лица	in het gezicht
полный с лица	vol van gezicht
полный сил	krachtvol
полный страха	beducht
полный томления	smachtend
полный числом	voltallig
полный энтузиазма	geestdriftig
полный энтузиазма	enthousiast
полным правом	met het volste recht c
предоставлять полную свободу действий	de vrije loop laten
работать на неполной ставке, не на полной ставке	deeltijdbaan (словарь A.H. van den Baar arsenija)
располагать полной свободой	vrij spel hebben (Родриго)
совсем полный	bomvol (ЛА)
этот дом-полная чаша	het is er vetpot pot

Get short URL