полка – phrases

Terms for subject General containing полка | all forms | exact matches only

Russian	German
артиллерийский полк	Artillerieregiment
багажная полка	Gepäckablage
бессмертный полк	unsterbliches Regiment (wikipedia.org Oxana Vakula)
библиотека со свободным доступом к полкам	Freihandbücherei
библиотека со свободным доступом к полкам	Freihandbibliothek
в наст. время: более дешёвые товары, помещаемые в супермаркетах на нижних полках	Bückware (Litvishko)
в составе полка	im Regimentsverband
в шкафу три полки	der Schrank hat drei Fächer
вставная полка	Einlegeboden (деталь мебели)
выдача книг в библиотеке со свободным доступом к полкам	Freihandausleihe
гвардейский полк	Garderegiment
горно-пехотный полк	Jägerregiment (Швейцария)
делать полки	ausfachen (в чём-либо)
держатель полки	Regalaufhängung (SKY)
знамя полка	Regimentsfahne
имеющий несколько полок	mehrfächerig
исполняющий обязанности командира полка	Regimentsführer
истребительный авиационный полк	Jagdregiment
кавалерийский полк	Reiterregiment
кавалерийский полк	Kavallerieregiment
кавалерийский полк неоднократно атаковал вражеские позиции	das Kavallerieregiment attackierte wiederholt die feindlichen Stellungen
кадровый полк	aktives Regiment
класть зубы на полку	am Hungertuch nagen (Vas Kusiv)
класть зубы на полку	Kohldampf schieben (Vas Kusiv)
книги лежат на полке	die Bücher liegen im Regal
книжная полка	Bücherbord
книжная полка	Bücherregal
книжная полка	Bücherbrett
командир полка	Regimentsführer
командир полка	Regimentskommandeur
командный пункт полка	Regimentsgefechtsstand
командовать полком	ein Regiment führen
комната разделена большой книжной полкой на две половины	das Zimmer ist durch ein großes Bücherbord unterteilt
кухонная полка	Küchenbort
ломовой полок	Rollwagen
мы гордились знаменем нашего полка	wir waren stolz auf die Standarte unseres Regimentes
на маленькой стенной полке стояло несколько книг	auf einem kleinen Bord standen einige Bücher
навесная застеклённая полка	Hängevitrine (promasterden)
начальник штаба полка	Regimentsadjutant
Нашего полку прибыло	Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
он взял книгу с полки	er langte sich das Buch vom Regal
он взял первую попавшуюся книгу из верхнего ряда на полке	er nahm das erste beste Buch aus der oberen Reihe im Regal
он положил рубашки на среднюю полку	er legte seine Hemden in das mittlere Fach (шкафа)
он служит в восьмом полку	er dient bei den Achtern
он ставит книги на полку	er stellt Bücher ins Regal
она поставила книги на полку, а вазу в шкаф	sie stellte die Bücher in das Regal und die Vase in den Schrank
она сняла чашки с полки	sie nahm Tassen aus dem Fach (буфета)
органайзер для полок	Regaltasche (kajya)
освободи, пожалуйста, полку для новых книг	räume bitte ein Fach für neue Bücher
офицер восемнадцатого полка	Achtzehner
офицер восьмидесятого полка	zwanziger
офицер восьмидесятого полка	Achtziger
офицер восьмидесятого полка	vierziger
офицер восьмидесятого полка	fünfziger
офицер восьмидесятого полка	neunziger
офицер восьмидесятого полка	siebziger
офицер восьмидесятого полка	Achtzigerin
офицер восьмого полка	Achter
офицер восьмого полка	Achtziger
офицер восьмого полка	Achtzehner
офицер пятого полка	Fünfer
офицер тринадцатого полка	Dreizehner
офицер шестого полка	Sechser
перемещающаяся полка для стрелы	Pfeilführung (стрельба из лука)
пехотный полк	Infanterieregiment
по всей стене тянется полка	um die Wand läuft ein Bord
подогреваемая полка	Aufsatzbrücke (для поддержания температуры уже готовых блюд Schumacher)
полк остановился	das Regiment hielt
полк промаршировал через город	ein Regiment marschierte durch die Stadt
полк регулярной армии	aktives Regiment
полк флотского экипажа	Schiffsstammregiment
полка была забита книгами	das Regal war mit Büchern angefüllt
полка в шкафу	Fach
полка в шкафу	Schrankfach
полка для багажа	Gerüst (в вагоне)
полка для белья	Wäschefach (в шкафу)
полка для грампластинок	Plattenständer
полка для дел	Aktenregal
полка для дел	Aktenbock
полка для дел	Aktenableger
полка для книг	Bücherregal
полка для обуви	Schuhregal (Rusicus)
полка для папок	Aktenableger
полка для писем	Postablage (напр., у швейцара гостиницы)
полка для фото	Bilderleiste (dolmetscherr)
полка для фруктов	Obsthorde (на складе)
полка для шляп	Hutablage
полка стеллажа	Regalboden (luxin_luxin)
полки для папок	Mappenständer (в канцелярии и т. п.)
положить зубы на полку	nichts zu brechen und zu beißen haben
положить зубы на полку	Kohldampf schieben
положить зубы на полку	nichts zu beißen und zu brechen haben
поставить книги на полку	Bücher in ein Regal einstellen
приказ был отменен перед строем полка	der Befehl wurde vor dem ganzen Regiment widerrufen
приказ по полку	Regimentstagesbefehl (по внутренней службе)
приказ по полку	Regimentsbefehl
рубашки лежали высокими стопками на полках	Hemden lagen hochgestapelt in Regalen
сборная стенка из полок	Regalwand
сделать полки	ausfachen (в чём-либо)
силою до полка	in Regimentsstärke
силою около полка	in Regimentsstärke
словари надо поставить на нижнюю полку	Wörterbücher gehören ins untere Fach
служащий в восьмом полку	Achter
служащий в восьмом полку	Achtziger
служащий в восьмом полку	Achtzehner
служащий в пятом полку	Fünfer
служащий в тринадцатом полку	Dreizehner
служащий в шестом полку	Sechser
служить в полку	bei einem Regiment stehen
служить в полку	bei einem Regiment dienen
сметать с полок	aus den Regalen reißen (ichplatzgleich)
солдат восьмого полка	Achtziger
солдат восьмого полка	Achter
солдат восьмого полка	Achtzehner
солдат пятого полка	Fünfer
солдат тринадцатого полка	Dreizehner
солдат шестого полка	Sechser
составные книжные полки	Bücherwand (во всю стену)
составные книжные полки	Bücherwand (во всю стену комнаты)
спать на верхней полке	im Juchhe schlafen
стеклянная полка	Glasregal
стеклянная полка	Glasablage (Slawjanka)
стенная полка	Bord (чаще сев.-нем)
стенная полка	Stütz
стенная полка	Wandbrett
сушильная полка	Trockenhorde
так книжная полка не будет держаться	das Bücherregal hat so zuwenig Halt
тиральерские полки	Senegalesische Infanterie ((frz. Tirailleurs Sénégalais) wikipedia.org H. I.)
угловая полка	Eckbrett
узкая полка	ein schmales Bord
широкая полка	ein breites Bord
штаб полка	Regimentsstab
эта книга занимает на моей полке почётное место	dieses Buch nimmt auf meinem Regal einen Ehrenplatz ein
я подал ему книгу с верхней полки	ich langte ihm das Buch aus dem oberen Regal

Get short URL