покоиться

Terms for subject General containing покоиться | all forms | exact matches only

Russian	German
быстро наведённый мост покоится на крепких стойках	die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern
во время отпуска ищешь покоя	im Urlaub sucht man Ruhe
все его предки покоились в фамильном склепе на деревенском кладбище	alle seine Vorfahren lagen in der Gruft auf dem Dorffriedhof
да покоится мирно	er möge wohl ruhen
его останки покоятся в этом склепе	seine Gebeine ruhen in dieser Gruft
заботы не давали ему покоя	die Sorge trieb ihn auf
здесь покоится	hier liegt (надпись на надгробном камне)
им не даёт покоя твое поведение	sie halten sich über dein Benehmen auf
крыша покоится на колоннах	das Dach ruht auf Säulen
крыша покоится на шести мощных колоннах	das Dach ruht auf sechs wuchtigen Säulen
лишать покоя	umtreiben
любовь к покою	Bequemlichkeit
мост покоится на шести опорах	die Brücke ruht auf sechs Pfeilern
не давать покоя	bestürmen (о мыслях и т. п.)
не давать кому-либо покоя	jemandem keine Ruhe lassen
не давать себе покоя	sich keine Ruhe gönnen
не знающий покоя	ruhelos (находящийся всё время в движении)
не знающий покоя	ruhelos
не знающий покоя	rastlos
не иметь покоя	keine Ruhe haben
не находить покоя	keine Ruhe finden
павший в бою покоится в чужой земле	der Gefallene ruht in fremder Erde
покоиться в земле	unter der Erde liegen (Andrey Truhachev)
покоиться в земле	unter der Erde sein (Andrey Truhachev)
покоиться в земле	in der Erde ruhen
покоиться в могиле	unter dem Grase liegen
покоиться в могиле	unter der Erde sein (Andrey Truhachev)
покоиться в могиле	unter der Erde liegen (Andrey Truhachev)
покоиться в могиле	in der Erde ruhen (Andrey Truhachev)
покоиться в могиле	unter dem Gras liegen
покоиться во гробе	im Grabe ruhen
покоиться на чем-либо	daher rühren (massana)
стремиться к покою	sich nach Ruhe sehnen
хлопоты не давали ему покоя	die Sorge trieb ihn auf
эти заботы лишают меня покоя	diese Sorgen nehmen mir die Ruhe

Get short URL