| Russian | English |
| выйти на прогулку пойти погулять | go out for a walk |
| довольно вам валятся, пойдём погуляем! | stop lying around |
| довольно вам валятся, пойдём погуляем! | let's go for a walk |
| как насчёт того, чтобы пойти погулять и т.д.? | what do you say to a short walk to a trip to London, to a meal, to a bath, to a theatre, etc.? |
| мне хочется пойти погулять | I feel like a walk |
| не пойти ли нам погулять? | how about going for a walk? |
| не пойти ли нам погулять? | shall we go for a walk? |
| пойди погуляй! | go fly a kite |
| пойти погулять | go walkies (esp. with reference to dogs UK_retailer) |
| пойти погулять | take an airing |
| пойти с кем-л. погулять | take smb. out for a walk |
| пойти погулять | go for a walk |
| пойти погулять | go for an airing |
| пойти погулять | go out for a walk |
| предлагать пойти погулять | propose a walk (an early start, etc., и т.д.) |
| что вы скажете относительно того, чтобы пойти погулять и т.д.? | what do you say to a short walk to a trip to London, to a meal, to a bath, to a theatre, etc.? |
