| Russian | English |
| бухгалтерский документ, подтверждающий | accounting record of (The best description of the castle is in an accounting record of payment made to one Colard le Voleur for certain enhancements to some already existing fixtures ... | The Program processes the payment, maintains an accounting record of the payment(s) and forwards the payment to the payee/creditor Alexander Demidov) |
| бухгалтерский документ, подтверждающий | bookkeeping record of (Alexander Demidov) |
| вот документ, подтверждающий мои полномочия | here is my authority |
| документ, подтверждающий личность | identity verification document (sankozh) |
| документы, подтверждающийие наличие товара | proof of product (twinkie) |
| документ, подтверждающий нахождение в родственных отношениях | proof of relationship (sankozh) |
| документ, подтверждающий негативный результат теста | proof of a negative test (sankozh) |
| документ, подтверждающий подлинность | certificate of authenticity (иконы, картины и т.п.) |
| документ, подтверждающий полномочия | credentials (a document which shows that a person is qualified to do a particular job: The doctor showed us her credentials. press credentials [=documents which show that a person is a journalist]. MWALD Alexander Demidov) |
| документ, подтверждающий право | title deed (на что-либо) |
| документ, подтверждающий право на выполнение работ | work authorization (Alexander Demidov) |
| документ, подтверждающий право на труд в США на законных основаниях | employment authorization document (sergeich) |
| документ, подтверждающий право на труд в США на законных основаниях | EAD (employment authorization document – документ, подтверждающий право на трудоустройство в США, для определенных категорий иностранцев sergeich) |
| документ, подтверждающий право собственности на феодальное поместье | sasine |
| документ, подтверждающий продление срока действия вышеуказанного документа | receipt of the renewal (Johnny Bravo) |
| документ, подтверждающий расходы | voucher |
| документ, подтверждающий расходы | expense document (Alexander Demidov) |
| документ, подтверждающий статус налогоплательщика | tax document (вольный перевод sankozh) |
| документ, подтверждающий уплату сбора | documentary evidence of payment of fee (Dimash) |
| документ, подтверждающий факт нахождения на иждивении или установление права на получение содержания | document confirming dependence or the right to receive maintenance (ABelonogov) |
| документ, подтверждающий, что | document confirming that (ABelonogov) |
| документ, устанавливающий или подтверждающий право | title deed |
| документы, подтверждающие | documents supporting (ABelonogov) |
| документы, подтверждающие | paperwork for (When we have received all paperwork for the transfer we will submit it to the V.R.O. for processing. Alexander Demidov) |
| документы, подтверждающие | documentary substantiation (The passport became the backbone of the system of documentary substantiation of identity used to register and watch the movements of aliens in the U. K. | I hereby declare and warrant that I will hold (and continue to hold) documentary substantiation of any expenses that are or become included in the salary pack Alexander Demidov) |
| документы, подтверждающие | documents evidencing (Alexander Demidov) |
| документы, подтверждающие достоверность | validation documents (Andrey Truhachev) |
| документы, подтверждающие квалификацию | credentials (a letter or other document which proves your good character or your right to have a particular position: The commissioner presented his credentials to the State Department. LDOCE Alexander Demidov) |
| документы, подтверждающие оплату | proof of payment (документы, подтверждающие их оплату = proof of payment thereof) |
| документы, подтверждающие отсутствие заболевания COVID-19 | COVID-19 documents (sankozh) |
| документы, подтверждающие полномочия подписанта | signatory's authority (capricolya) |
| документы, подтверждающие право на выполнение работ | work authorization papers (Alexander Demidov) |
| документы, подтверждающие право на выполнение работ | work authorization paperwork (max hits Alexander Demidov) |
| документы подтверждающие расходы | expense support documents (Alexander Demidov) |
| документы подтверждающие расходы | expense documentation (Alexander Demidov) |
| документы подтверждающие расходы | expense support documentation (Alexander Demidov) |
| документы подтверждающие расходы | documentary proof of expenses (Alexander Demidov) |
| документы, подтверждающие факт ненахождения ответчика на службе в вооружённых силах | proof of service (специфический случай из решения суда о расторжении брака (США) 4uzhoj) |
| документы, подтверждающие факт списания со счетов сумм налогов | documents confirming the debiting of amounts of taxes from accounts (ABelonogov) |
| он спросил, есть ли у меня документы, подтверждающие мои права на собственность его отца | he asked if I had the deeds to his father's property |
| подтверждается многочисленными документами | widely documented (Джозеф) |
| подтверждать выданным письменным документом | certify in writing (Alexander Demidov) |
| подтверждать документами | document |
| подтверждать документом | corroborate by a document (Taras) |
| подтверждаться выданным письменным документом | be certified in writing (Alexander Demidov) |
| подтверждающие документы | documentary evidence (Alexander Demidov) |
| подтверждающие документы о нем | documentary evidence thereof (Alexander Demidov) |
| подтверждающие документы о них | documentary evidence thereof (Alexander Demidov) |
| подтверждающие оплату документы | proof of payment |
| подтверждающий документ | confirmation (или "документ, подтверждающий..." twinkie) |
| подтверждающий документ | justification document (kat_j) |
| подтверждающий расходы документ | expense document (Alexander Demidov) |
| подтверждающийся многочисленными документами | well documented (Джозеф) |
| подтверждающийся многочисленными документами | amply documented |
| подтверждающийся многочисленными документами | extensively documented (Джозеф) |
| правильнее будет temporary occupancy certificate-документ, выписываемый на новое здание местным органом власти и подтверждающий его соответствие действующим строительным нормам и требованиям, имеет ограниченный срок действия в отличие от Permanent Occupancy Certificate | temporary occupation certificate (RomanosHaponovos) |
| правоудостоверяющие документы, подтверждающее право аренды | leasehold title (Alexander Demidov) |
| правоудостоверяющие документы, подтверждающее право собственности на | ownership title to (Alexander Demidov) |
| юридический документ, подтверждающий права собственности человека на имущество | title deed (Alex Krayevsky) |
