 |
| Russian | English |
| волны подтачивают скалы | the waves waste the rock (the shore, etc., и т.д.) |
| волны подтачивают скалы | the cliffs are being washed away by the waves |
| подтачивать волю | drain will (Ремедиос_П) |
| подтачивать дух | diminish spirit (Ремедиос_П) |
| подтачивать чьё-л. здоровье | wear down smb.'s health (smb.'s energy, smb.'s nerves, etc., и т.д.) |
| подтачивать чьё-либо здоровье | undermine someone's health |
| подтачивать карандаши | sharpen pencils a little more |
| подтачивать чью-либо уверенность | sap one's confidence (Alexey Lebedev) |
| ржавчина подтачивала металлические подпорки | rust was eating away the iron supports |
| это подтачивает её здоровье | this is a tax on her health |
| это подтачивает её силы | this is a tax on her strength |