 |
| Russian | English |
| волны подмывают скалы | the waves waste the rock (the shore, etc., и т.д.) |
| меня так и подмывает | I can hardly keep from (Anglophile) |
| меня так и подмывает сказать ей | I am dying to tell her |
| подмывать берег | eat away at the bank (at the coast, at the rock, etc., и т.д.) |
| река и т.д. постепенно подмывает берег | the river bank the rock, the cliff, etc. is slowly being eaten away |
| так и подмывает | feel an urge to (Anglophile) |
| меня так и подмывает | I've a good mind to (linton) |
| так и подмывает сделать что-либо | it's work not to do something (Abysslooker) |