поджиматься

Terms for subject General containing поджиматься | all forms

Russian	English
брезгливо поджимать губы	press one's lips in disgust (He pressed his lips together in disgust)
быть в ситуации, когда время поджимает	pressed for time
быть в ситуации, когда время поджимает	be pressed for time
в ситуации, когда время поджимает	pressed for time
время поджимает	the clock is ticking
время поджимает	be hard pressed for time (В.И.Макаров)
время поджимает	be pressed for time (Deska)
время поджимает	time is running out for (someone – кого-либо alex)
время поджимает	time urges
время поджимает	there is no time to spare (SirReal)
время поджимает	time presses
если вы ограничены во времени / если вас поджимает время	if there is time pressure (Nyufi)
поджимать губы	purse one's mouth
поджимать губы	prim one's lips
поджимать губы	purse up one's mouth
поджимать губы	prim lips
поджимать губы	pucker up one's mouth
поджимать губы	prim mouth
поджимать губы	purse one's lips
поджимать губы	screw up lips
поджимать губы	pucker up mouth
поджимать ноги	tuck one's legs under
поджимать ноги	tuck legs under
поджимать пальцы	curl one's toes (от удовольствия; идиома Yulqui)
поджимать по срокам/сроки приближаются/обогнать в спорте/подбежать к кому-то/чему-от	someone/something is/was running up on someone/somebody (The deadline was running up on us/cроки поджимали/ Monday was running up on me/Понедельник приближался так быстро /We knew we weren't going to win against them, so our main goal was to not let them run the score up on us/Мы знали, что нам не победить их, поэтому нашей главной целью было не позволить им увеличить счет nadine3133)
поджимать под себя ноги	tuck under one's legs
поджимать под себя ноги	draw up one's legs
поджимать хвост	put the tail between the legs (также перен.)
поджимать хвост	tuck tail (tuck (one's) tail; тж. перен. Taras)
сроки поджимают	time is an issue (Рина Грант)

Get short URL