Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подвернуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
нам пришлось подвернуть край ковраwe had to turn the edge of the carpet under
неожиданно и т.д. подвернуть ногуturn one's ankle unexpectedly (suddenly, etc.)
ожидать, что что-нибудь подвернётсяwait for to turn up
он берет всё, что под руку подвернётсяhe takes whatever he can lay his hands on
он берёт всё, что подвернётся под рукуhe takes everything he can lay his hands on
он кстати подвернулсяhe turned up just at the right moment
он неудачно подвернул ногу и упалhe unfortunately slipped his foot, and fell
он подвернул ногу, когда шёл в темнотеhe strained his foot while walking in the dark
он упал и подвернул себе коленоhe fell and twisted his knee
подвернулась возможностьan opportunity a chance, a good job, etc. turned up (и т.д.)
подвернуть брюкиroll up trousers
подвернуть гайкуscrew up a nut
подвернуть кранtighten up a faucet
подвернуть критикеbe personally critical of
подвернуть лампуturn the lamp low
подвернуть лодыжкуturn ankle
подвернуть ногуturn ankle
подвернуть ногуtwist one's ankle (ovakloka)
подвернуть ногуturn one's ankle
подвернуть одеялоtuck in a blanket
подвернуть рукаваroll up the sleeves (Рина Грант)
подвернуть рукаваpush up the sleeves (Lana Falcon)
подвернуть старениюage
пока не подвернётся что-нибудь получшеtill something better turns up
у меня подвернулась ногаmy ankle twisted
у него нога подвернуласьhis foot slipped
у него подвернулось коленоhe twisted his knee
у него подвернулось коленоhe sprained his knee
удачно подвернутьсяcome in handy
чтение всего, что подвернётся под рукуrandom reading
что-нибудь да подвернётсяsomething will turn up (Верещагин)
я подвернул ногу и мне очень больноI turned my ankle painfully

Get short URL