Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подбрасывать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
высоко подбрасыватьkick (мяч)
высоко подбрасывать мячlob (в теннисе и т.п.)
двигаться, подбрасываяjog
кораблик подбрасывало на волнахthe boat danced on the waves
корабль подбрасывало и раскачивалоthe ship pitched and rolled
мальчика так и подбрасывало на лошадиa boy was bobbing up and down on the horse
машину сильно подбрасывалоthe car was tossed all around (or kept bouncing up and down)
машину сильно подбрасывалоthe car jolted violently
мясник всегда подбрасывает кость для собакиthe butcher always throws in a bone for the dog
она сидела, подбрасывая камешки на ладониshe sat tossing pebbles on her palm
пассажиров сильно подбрасывалоthe passengers were tossed all around (or kept bouncing up and down)
подбрасывать бюллетениstuff ballots/ballot stuffing (Tanya Gesse)
подбрасывать в воздух монету для принятия решенияmatch
подбрасывать в воздух монету для разрешения спораmatch
подбрасывать в воздухеflip
подбрасывать вверх на одеялеblanket
подбрасывать документыplant documents
подбрасывать дров в печкуthrow more wood into the stove
подбрасывать дров в печкуthrow more wood in the stove
подбрасывать дроваmend the fire (и т. п.)
подбрасывать монеткуflip a coin (Taras)
подбрасывать монетуspin a coin
подбрасывать на одеялеblanket
подбрасывать кого-либо на одеялеtoss in a blanket
подбрасывать наркотикиplant drugs (denton)
подбрасывать кому-либо работуkeep busy
подбрасывать ребёнкаabandon a baby
подбрасывать ребёнка на коленеdance a child a baby on one's knee
подбрасывать ребёнка на коленяхjig a baby on knees
подбрасывать топливаchunk up (в огонь)
подбрасывать топливоstoke
подбрасывать топливо в огоньfuel fire (DaredevilS)
подбрасывать угольthrow on coals (в топку)
подбрасывать уголь в топкуfeed coal to a furnace
подбрасывать уликиplant evidence (capricolya)
подбрасывать уликуplant (кому-либо)
подбрасывать шапкиtoss hats (в знак приветствия, восторга)
подбрасывать шапкуthrow up one's hat (the child, etc., и т.д.)
подбрасывать шляпу вверхthrow up hat (в знак радости)
подбрасывать шляпу вверхthrow up cap (в знак радости)
подбрасывать шляпы вверхthrow hats in the air (в знак радости Vitalique)
род лопатки, которой подбрасывают мячcricket bat
эти дрова так быстро сгорают, что нам приходится подбрасывать поленья каждый часthis wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour

Get short URL