погиб – phrases

Terms for subject General containing погиб | all forms | exact matches only

Russian	German
в изгнании он влачил полуголодное существование и погиб в нищете	er ist im Exil langsam verhungert und jämmerlich zugrunde gegangen
в результате аварии погиб один человек	der Unfall hat ein Todesopfer gefordert
в результате несчастного случая один человек погиб и было много раненых	bei dem Unglück gab es einen Toten und viele Verletzte
в результате несчастного случая погиб один человек	bei dem Unglück hat es einen Toten gegeben
в результате несчастного случая погиб один человек	der Unfall hat ein Todesopfer gefordert
все её дети погибли	kein Kind ist ihr geblieben
все находившиеся на борту самолёта погибли	alle Flugzeuginsassen kamen ums Leben
все собранные им материалы погибли в последние дни войны	alle seine gesammelten Materialien sind in den letzten Kriegstagen untergegangen
героически погибнуть	als Held sterben (Andrey Truhachev)
геройски погибнуть	einen Heldentod sterben (Andrey Truhachev)
геройски погибнуть	als Held sterben (Andrey Truhachev)
глупо погибнуть	jämmerlich umkommen
глупо погибнуть	eines jämmerlichen Todes sterben
дерево погибло	der Baum ist eingegangen
думать, что кто-либо погиб	jemanden für tot halten
если и дальше будет такая засуха, этот куст погибнет	wenn es weiter so trocken bleibt, geht dieser Strauch ein
кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет	wer mit dem Schwert zu uns kommt, soll durch das Schwert umkommen
он погиб	es ist um ihn geschehen
он погиб в результате несчастного случая	er ist durch einen Unglücksfall ums Leben gekommen
он погиб во время кораблекрушения вместе с судном	er ist mit dem Schiff untergegangen
он погиб как солдат	er ist als Soldat gefallen
он погиб от руки злодея	er fiel von Räuberband
он погиб от руки разбойника	er fiel von Räuberband
он чуть было не погиб	um ein Haar wäre er umgekommen
они глупо погибли	sie erlitten einen jämmerlichen Tod
они погибли в авиационной катастрофе	sie sind bei einem Flugzeugunglück umgekommen
они погибли в море	sie sind auf See umgekommen
погиб безвозвратно	ohne Rettung verlören
погибнуть безвозвратно	unrettbar verloren sein
погибнуть в аварии	tödlich verunglücken
погибнуть в болоте	im Moor umkommen
погибнуть в катастрофе	tödlich verunglücken
погибнуть в неволе	den Tod in der Gefangenschaft erleiden
погибнуть в огне	im Feuer umkommen
погибнуть в перестрелке	bei einer Schießerei getötet werden (Andrey Truhachev)
погибнуть в пламени	verlohen
погибнуть в плену	den Tod in der Gefangenschaft erleiden
погибнуть в результате несчастного случая	verunglücken (часто употр. в сочетании с tödlich)
погибнуть во время землетрясения	beim Erdbeben umkommen
погибнуть во время кораблекрушения	bei einem Schiffbruch umkommen
погибнуть геройской смертью	den Heldentod sterben
погибнуть как герой	als Held sterben (Andrey Truhachev)
погибнуть на войне	im Krieg umkommen
погибнуть на дуэли	im Duell fallen (Andrey Truhachev)
погибнуть на фронте	draußen bleiben
погибнуть от жажды	vor Durst verschmachten
погибнуть от меча	durchs Schwert fallen
погибнуть от несчастного случая	verunglücken
погибнуть от рук кого-либо	durch die Hand +Gen. gefallen sein (быть убитым кем-либо Abete)
погибнуть при катастрофе	tödlich verunglücken
погибнуть таинственным образом	ums Leben kommen
погибнуть трагически	tragisch umkommen
при аварии самолёта все погибли	beim Absturz des Flugzeuges kämen alle ums Leben
растение погибло	die Pflanze ist eingegangen
с красноречивым ртом не погибнешь	Beredter Mund geht nicht zugrund
трагически погибнуть	tragisch umkommen (Лорина)
трагически погибнуть	tragisch verunglücken (Abete)
три члена экипажа самолёта погибли в этой авиационной катастрофе	drei Mann der Besatzung kamen bei diesem Flugzeugunglück ums Leben

Get short URL