повреждённый

Terms for subject General containing повреждённый | all forms | exact matches only

Russian	German
автомашина была повреждена, но люди не пострадали	am Wagen entstand Sachschaden, Personen wurden nicht verletzt
автомашина была повреждена, но раненых не оказалось	am Wagen entstand Sachschaden, Personen wurden nicht verletzt
автомобиль, повреждённый в результате ДТП	Unfallfahrzeug (Александр Рыжов)
бонификация за повреждённый низкокачественный товар	Refaktie
буря сильно повредила памятник	das Denkmal wurde durch den Sturm schwer lädiert
в повреждённом состоянии	in beschädigtem Zustand (Лорина)
его добродушие только повредило ему	seine Gutmütigkeit hat ihm nur geschadet
замок орудия был повреждён	der Verschluss des Geschützes war beschädigt
мебель при перевозке повреждена	das Möbelstück ist beschädigt (кем-либо, чем-либо)
не быть в состоянии повредить	jemandem nichts anhaben können (кому-либо в чём-либо)
не повреждённый	unbeschadet (Pappelblüte)
он быстро бежал, упал и повредил себе ногу	er stürzte und verletzte sich das Bein
он повредил себе руку	er hat sich die Hand übergriffen (при хватательном движении)
падая, тяжело повредить себе	schwer stürzen (что-либо)
повредить имиджу	in der Außendarstellung schaden (+ D. Abete)
повредить книгу	das Buch beschädigen
повредить мебель при переезде	die Möbel beim Umzug ramponieren
повредить что-либо, наступив ногой	abtreten
повредить руку	die Hand versehren
повредить самолёт при посадке	Bruch machen
повредить самому себе	sich ins eigene Fleisch schneiden
повредить своему здоровью	gesundheitlichen Schaden nehmen
повредить себе	sich Schaden tun (что-либо)
повредить себе ногу	einen Schaden am Fuß davontragen
при падении повредить себе ногу	beim Fallen einen Schaden am Bein davontragen
повреждённое место	eine schadhafte Stelle
повреждённые брикеты угля	Brikettbruch
повреждённые места	schadhafte Stellen
повреждённый автомобиль не мог двигаться	das derekte Auto war bewegungsunfähig
поездка повредила его здоровью	die Reise schädigte seine Gesundheit
сильно повредить машину	ein Auto demolieren
сильно повреждённый	stark beschädigt
сильно повреждённый	schwerbeschädigt
скидка за повреждённый низкокачественный товар	Refaktie
чем это может повредить?	was schadet das?
это ему не повредит	das schadet ihm nicht
это мне сильно повредило	das hat mir einen Stoß gegeben
это может ему очень повредить	daraus kann für ihn großer Schaden entstehen
это может ему очень повредить	daraus kann für ihn großer Schaden erwachsen
это повредило бы его здоровью	das wäre seiner Gesundheit abträglich
это повредит его престижу врача	das wird seinem Renommee als Arzt schaden
это повредит твоей репутации	das wird deinem Ruf schaden

Get short URL