 |
| Russian | English |
| его поводили по городу | he was taken around the city (round the flat, round the house, through the palace, over the museum, etc., и т.д.) |
| мисс Хэвишем попросила Пипа поводить её | Miss Havisham asked Pip to walk her (по ко́мнате) |
| он поводил их по городу | he guided them around the city |
| он поводил нас по всему городу | he showed us over the city |
| поводить бровями | move one's eyebrows |
| поводить бровями | move eyebrows |
| поводить глазами | cast one's eyes over |
| поводить глазами | roll one's eyes |
| поводить глазами | look around |
| поводить глазами | look |
| поводить глазами | pass one's eyes over |
| поводить глазами | pass eyes (over) |
| поводить глазами | cast |
| поводить за нос | lead somebody a pretty dance |
| поводить за нос | lead somebody a dance |
| поводить носом | sniff the air |
| поводить носом | smell the air |
| поводить пальцами по материи | run one's fingers over the material |
| поводить плечами | shrug (Vadim Rouminsky) |
| поводить кого-либо по комнате | walk someone round the room |
| я повожу вас и покажу колледжи | I'll trot you round and show you the colleges |