повестка

Terms for subject General containing повестка | all forms | exact matches only

Russian	German
быть на повестке дня	auf der Tagesordnung stehen
быть на повестке дня	auf der Tagesordnung sein
включить что-либо в повестку дня	etwas auf die Tagesordnung setzen
включить в повестку дня	in die Tagesordnung aufnehmen (alaisa)
включить что-либо в повестку дня	etwas in die Tagesordnung aufnehmen
внести в повестку дня	auf die Tagesordnung setzen
вносится предложение перейти к повестке дня	man beantragt den Übergang zur Tagesordnung
встать на повестку дня	akut werden
вызывать повесткой	vorladen (в полицию)
вызывать повесткой	vorladen (в суд)
выносить на повестку дня	auf die Tagesordnung bringen (Андрей Клименко)
главный вопрос повестки дня обсуждение проекта	die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht
дома его ждала повестка в суд	zu Hause fand er eine Vorladung vor
на повестке дня	an der Tagesordnung
на повестке дня	auf dem Schirm (Vladislav Zlatogorov)
на повестке дня ещё одно предложение	es steht noch ein weiterer Antrag zur
Образовательная повестка по неправовому режиму национал-социализма	Bildungsagenda NS-Unrecht (dolmetscherr)
первый пункт повестки дня	der erste Punkt der Tagesordnung
перейти к повестке дня	zur Tagesordnung übergehen
повестка в суд	eine gerichtliche Vorladung
повестка для прохождения медицинской и призывной комиссии	Ladung zur Musterung (marinik)
повестка дня	Tagungsordnung (Yelena K.)
повестка дня	Agenda (Swetlana)
повестка дня	Tagesordnung (собрания, конференции)
повестка на медицинское освидетельствование	Ladung zur Musterung (военного комиссариата/военкомата marinik)
повестка на прохождение медицинской комиссии	Ladung zur Musterung (при военкомате marinik)
повестка о явке	Vorladung (в суд и т. п.)
последний пункт повестки дня является ещё спорным	der letzte Punkt der Tagesordnung ist noch strittig
поставить на повестку дня	auf die Tagesordnung setzen
пункт повестки дня	Tagesordnungspunkt
снятый с повестки	vom Tisch (Ремедиос_П)
снять с повестки дня	von der Tagesordnung absetzen (von der Tagesordnung streichen Tina Bath)
стоять на повестке дня	zur Frage stehen
стоять на повестке дня	auf der Tagesordnung sein
стоять на повестке дня	auf der Tagesordnung stehen (тж. перен.)
щекотливый пункт повестки дня	heikler Punkt der Tagesordnung
не явиться в суд по повестке	der Vorladung nicht Folge leisten

Get short URL