 |
| Russian | English |
| голосование по переписке | letter ballot (Углов) |
| друг по переписке | pen-friend |
| друг по переписке | letter-friend |
| друг по переписке | Pen pal |
| друг по переписке | penpal (Aelred) |
| друг по переписке | penfriend (Andrew Goff) |
| друг по переписке | pen friend |
| друг по электронной переписке | keypal (Anglophile) |
| знакомый по переписке | on-line buddy (в Интернете Дмитрий_Р) |
| знакомый по переписке | pen friend |
| игра в шахматы по переписке | postal card chess |
| играть по переписке | play by correspondence |
| играть по переписке | play by correspondence (в шахматы) |
| кружок друзей по переписке | pen pal's group (Irina%%%) |
| переписка по электронной почте | electronic correspondence (E.g.: Whenever feasible, electronic correspondence shall replace written correspondence. Alexander Oshis) |
| по переписке | by correspondence (Alexander Demidov) |
| подруга по переписке | penfriend (Andrew Goff) |