 |
| Russian | English |
| загрузка по мере надобности | lazy loading (напр., говоря о загрузке только тех изображений, которые находятся в области видимости пользователя браузера Alex_Odeychuk) |
| оперативная поставка деталей и материалов по мере надобности | just-in-time (система организации снабжения производства) |
| по мере надобности | according to need (Stas-Soleil) |
| по мере надобности | as may be necessary (Andrey Truhachev) |
| по мере надобности | as needed (ssn) |
| по мере надобности | as the case may require |
| по мере надобности | when needed (Andrey Truhachev) |
| по мере надобности | on an as-needed basis (You can strain the oil through cheesecloth on an as-needed basis, leaving the remaining herbal oil to continue steeping. Sweeterbit) |
| по мере надобности | when necessary (Andrey Truhachev) |
| по мере надобности | upon occurrence (Vickyvicks) |
| по мере надобности | as required |
| по мере надобности | as the need required (Andrey Truhachev) |
| по мере надобности | where required (Andrey Truhachev) |
| по мере надобности | as appropriate (Stas-Soleil) |