Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing по вопросу о | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в палате возникли разногласия по вопросу о тарифахthe House split over the question of tariffs
в палате возникли разногласия по вопросу о тарифахthe House split on the question of tariffs
внести предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросуmove the closure of the debate on the item under discussion
высказаться по вопросу оmake a point on
Гаагская конференция по международному частному праву о юрисдикции в иностранных судебных решениях по гражданско-правовым и коммерческим вопросамthe Hague Conference on Private International Law on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Закон о консультантах по финансовым вопросамFinancial Advisers Act (  Johnny Bravo)
занимать разные позиции по вопросу оbe at odds over
Заявление о принципах глобального консенсуса по вопросамGlobal Consensus Statement on (LEkt)
заявление по вопросу оa statement on the subject of
Конвенция о признании решений по вопросам действительности бракаConvention on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages
конфликт по вопросу о независимостиconflict over independence
не иметь единого мнения по вопросу оnot to see eye to eye on
не находить общего языка по вопросу оbe at loggerheads over
не разделять точку зрения по вопросу оnot to see eye to eye on
нет согласия по вопросу оthere are splits over
Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды"Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making (an)
по вопросу оover (vbadalov)
по вопросу оin regards to
по вопросу о том, ... лиas to whether (Stas-Soleil)
позиция по вопросу о безработицеstance toward unemployment
полномочия по вопросу о под мандатомmandate over under a mandate
прозондировать почву относительно позиции правительства по вопросу оsound out the Government's feelings about
разделять точку зрения по вопросу оsee eye to eye on
решения по вопросу о компетенцииdecisions on competence
слушания по вопросу оhearings on the issue of (Alexander Demidov)
специальный докладчик ООН по вопросу о независимости судей и адвокатовUN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers (напр. unmultimedia.org Aiduza)
столкновение по вопросу о терроризмеclash over terrorism
усиливающиеся разногласия по вопросу оdeepening rift over
уступки по вопросу о правах человекаconcessions on human-rights
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтахCRC-OPAC
хранить молчание по вопросу оkeep mum on

Get short URL