DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing плавный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бассейн с плавным увеличением глубиныzero-entry pool (подобно естественному водоёму, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-entry_swimming_pool bojana)
выступать плавной, скользящей походкойsashay
двигаться плавной походкойsashay
двигаться плавной, скользящей походкойsashay
дрифтерная, плавная сетьdrift-net
меня особенно привлекла плавная манера живописцаI was particularly attracted by the painter's flowing style
мотор с плавным регулированием скоростей вращенияadjustable varying-speed motor
обеспечить плавный переходobtain smooth transitioning (from ... to ... – с ... на ... Alex_Odeychuk)
панель плавного пускателяsoft starter panel (eternalduck)
плавная вмятинаminor dent (maxcom32)
плавная криваяfair-curve
плавная мелодияliquid melody
плавная походкаlight step
плавная походкаgraceful carriage
плавная походкаslinky gait
плавная речьflowing speech
плавная речьfluent speech
плавная сетьdrift net
плавная согласная букваliquid consonant
плавно спускающейся к заднему бамперуfastback
плавное движениеflowing motion
плавное движениеgliding
плавное движениеglide
плавное движение глаза при переходе с одной точки фиксации на другуюpursuit movement
плавное развитиеsmooth development (Азери)
плавное развитиеsmooth progress (Азери)
плавное сужениеgradual taper (MichaelBurov)
плавное течение беседыflow of conversation
плавные поворотыgentle curves (дороги Dasha Lu)
плавный переходorderly transition (Ремедиос_П)
плавный переходsmooth transitioning (from ... to ... – с ... на ... Alex_Odeychuk)
плавный переходseamless transition (soa.iya)
плавный переход кsegue to (raf)
плавный переход лодочкойboat shape (MichaelBurov)
плавный подъёмgradual ascent
плавный полётa smooth flight
плавный правый поворотSLIGHT RIGHT TURN (амер. MichaelBurov)
плавный пускательmotor soft starter (A motor soft starter is a device used with AC electric motors to temporarily reduce the load and torque in the powertrain and electrical current surge of the motor during startup. This reduces the mechanical stress on the motor and shaft, as well as the electrodynamic stresses on the attached power cables and electrical distribution network, extending the lifespan of the system. WK Alexander Demidov)
плавный размерrunning meter
плавный спускsmooth descent (тж. космического корабля)
плавный стихa verse that runs well
плавным движениемin a fluid motion (sankozh)
причёска с плавным размытым переходом от темных корней к яркому контрастному блондуOmbre Bohemian Blond (тип окрашивания волос)
проходя плавной походкой манекенщицыsashaying like a model
с плавной поступьюsmooth paced
секция в плавной сетиdeeping
система плавного отключения и восстановления работоспособности машины при включении питанияsoftener (Александр Рыжов)
станция плавного пускаsoft start unit (Alexander Demidov)
стремительное плавное движениеscud
форма и пространство создаются плавным переходом тона от светлого к тёмномуform and space are defined as subtle gradations of tone from light to dark
функция плавного ходаsoft float function (lanaprima)