| Russian | English |
| без плавательных перьев | finless |
| брюшные плавательные ноги | swimmerets |
| маломерные плавательные средства | small floating craft (ABelonogov) |
| надувной резиновый плавательный круг | rubber ring |
| открытый плавательный бассейн | lido |
| очистка плавательного бассейна | pool shock (OstrichReal1979) |
| плавательная дорожка | swimming lane (Indoor pool offering swimming lanes & individual locker rooms WorstPizzaEver) |
| плавательная пластинка | paddle |
| плавательная платформа | bathing platform (olegdonskoy) |
| плавательное перо | fin (у рыб) |
| плавательные пузыри | swimming girdle |
| плавательные средства | swim aids (VLZ_58) |
| плавательные средства | watersports equipment, floating crafts (Matrena) |
| плавательные средства | water sports equipment (Matrena) |
| плавательный бассейн | swimming pool |
| плавательный бассейн | piscine |
| плавательный бассейн | pool |
| плавательный бассейн | lap pool (с дорожками, для заплывов Ruth) |
| плавательный бассейн | swimming bath (esp.Br. Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн | swimming-pool |
| плавательный бассейн в бане | piscine (в Древнем Риме) |
| плавательный бассейн в бане | piscina |
| плавательный бассейн в бане | piscina (в Древнем Риме) |
| плавательный бассейн на открытом воздухе | open-air swimming pool (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн на открытом воздухе | open swimming pool (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн "Оазис" | Oasis swimming pool (SEIC ABelonogov) |
| плавательный бассейн открытого типа | open swimming pool (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн открытого типа | open-air swimming pool (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн с пластмассовой облицовкой | liner pool |
| плавательный волосок | natatory seta |
| плавательный комплекс | swimming facility (sankozh) |
| плавательный круг | swimming ring (RiverJ) |
| плавательный надувной круг | swim ring (also known as a swim tube , rubber ring , water donut , or, in the United States, a lifesaver Nyufi) |
| плавательный круг | swimming circle (MaryAntoinette) |
| плавательный пояс | swimming girdle |
| плавательный пояс | float |
| плавательный пояс | flotation belt (Tamerlane) |
| плавательный пузырь | pneumatocyst (у рыб) |
| плавательный пузырь | fish maw |
| плавательный пузырь | air bladder (у рыбы) |
| плавательный пузырь | sound (у рыб) |
| плавательный пузырь | fish-maw (у рыб) |
| плавательный пузырь | air-bladder |
| плавательный рефлекс | swimming reflex (Ремедиос_П) |
| пойти в плавательный бассейн | go to the swimming pool (Andrey Truhachev) |
| посещать плавательный бассейн | go to the swimming pool (регулярно Andrey Truhachev) |
| продавец плавательных средств | boat dealer (Taras) |
| раздевалка при плавательном бассейне | locker room |
| раздевалка при плавательном бассейне | locker-room |
| размещение плавательных средств | siting of floating craft (ABelonogov) |
| с плавательными перьями | finny |
| снабжённый плавательной перепонкой | palmate |
| снабжённый плавательными перьями | pinnated (о рыбах) |
| снабжённый плавательными перьями | pinnate (о рыбах) |
| у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III (Alex Lilo) |
| у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men |
| ходить в плавательный бассейн | go to the swimming pool (регулярно Andrey Truhachev) |
